"spese" traduzione francese

IT

"spese" in francese

volume_up
spese {f. pl.}

IT spese
volume_up
{femminile plurale}

spese
volume_up
frais {m pl}
Come funzionaL'addebito viene effettuato solo dopo che hai maturato spese pubblicitarie.
FonctionnementLes frais publicitaires ne sont facturés qu'après avoir été générés.
AdWords consente di controllare le spese pubblicitarie.
AdWords vous permet de contrôler vos frais publicitaires.
Gli Stati membri procurano di ridurre le spese in questione.
Les États membres s' efforcent de réduire ces frais.
spese (anche: sprechi)
volume_up
dépenses {f. pl.}
    Nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio.3.
Le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses.
Il controllo delle spese si effettua in base agli impegni ed ai pagamenti.
Le contrôle des dépenses s' effectue sur la base des engagements et des paiements.
In questo modo fa risparmiare ai clienti spese e fastidi inutili.
Elle épargne ainsi des dépenses, mais également beaucoup de tracas et d’énervement aux clients.

Esempi di utilizzo "spese" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianL' impugnazione non può avere ad oggetto unicamente l' onere e l' importo delle spese.
Un pourvoi ne peut porter uniquement sur la charge et le montant des dépens.
ItalianPer non avere a vostro carico le spese dovute al maltempo durante le vacanze sciistiche.
Pour que le mauvais temps ne vous coûte rien pendant vos vacances de ski.
ItalianPosso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
ItalianLa Corte di giustizia delibera sulle spese.
ItalianSe preferisci pagare per i tuoi annunci prima che essi vengano pubblicati e avere un budget variabile per le tue spese, questa opzione potrebbe fare al caso tuo.
Si vous souhaitez payer vos annonces avant leur diffusion et si votre budget varie, cette option est faite pour vous.
ItalianLa Banca e gli Stati membri non impongono condizioni per le quali le somme prestate debbano essere spese all' interno di un determinato Stato membro.
Ni la Banque ni les États membres n' imposent de conditions selon lesquelles les sommes prêtées doivent être dépensées à l' intérieur d' un État membre déterminé.
ItalianÈ possibile includere lo stesso elemento in più raccolte (ad esempio le spese domestiche possono essere incluse sia in "Personale" che in "Finanza").
Vous pouvez placer le même élément dans plusieurs collections (votre budget familial peut ainsi être rangé dans les collections intitulées "Personnel" et "Finances").
ItalianScoprite come esercitare la vostra professione all’estero o come girare il mondo lavorando, coprendo, in tal modo, le spese di viaggio.
Les sites ci-après vous renseignent sur l’exercice de votre profession dans d’autres pays, et formulent des suggestions pour découvrir le monde en travaillant pour financer votre voyage.
ItalianLa Danimarca non sostiene le conseguenze finanziarie delle misure di cui all' articolo 1 diverse dalle spese amministrative connesse con le istituzioni.
Ces dispositions, mesures ou décisions ne modifient en rien l' acquis communautaire ni celui de l' Union et ne font pas partie du droit de l' Union, tels qu' ils s' appliquent au Danemark.
ItalianA coloro che non dispongono di mezzi sufficienti è concesso il patrocinio a spese dello Stato qualora ciò sia necessario per assicurare un accesso effettivo alla giustizia.
Une aide juridictionnelle est accordée à ceux qui ne disposent pas de ressources suffisantes, dans la mesure où cette aide serait nécessaire pour assurer l' effectivité de l' accès à la justice.