"dire" traduzione francese

IT

"dire" in francese

FR
FR

"dire" in italiano

IT

IT dire
volume_up
[dico|detto] {verbo}

dire
Pour dire la vie et à dire Jésus, notre Seigneur, est la même chose.
(…) Ricordo bene, lasciatemelo dire e commentatelo come volete.
Je me souviens très bien, permettez-moi de le dire, et de commenter, comme vous voulez.
Questo lo può dire anche la Madonna, ma noi poveri uomini, povere creature no eh!
Même Madone peut dire, mais nous pauvres hommes, les pauvres créatures, nous ne pouvons pas.

Esempi di utilizzo "dire" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianQuell'assassino si sente dire: “Oggi, oggi stesso sarai con Me in paradiso”.
Meurtrier qui est dit: Aujourd'hui vous serez avec moi dans le paradis.
ItalianBeh, ma io l'ho detto altre volte: Signori, medioevo, che cosa vuol dire medioevo?
Eh bien, mais je l'ai dit à maintes reprises: Messieurs, le Moyen Âge, ce qui signifie que le Moyen Age?
ItalianIn questi link trovate le modalità per dire la vostra e gestire i vostri progetti.
Les sites ci-après vous présenteront des moyens de faire entendre votre voix et de gérer vos propres projets.
ItalianÈ vietato quindi anche dire oscenità per insultare altri utenti.
Cela inclut notamment les insultes utilisées dans le but de porter atteinte aux autres utilisateurs.
ItalianAllora andate e adorateLo e poi fatemi dire subito dove è perché anch'io venga ad adorarLo.
Ensuite, allez adorer et puis me faire savoir où il est immédiatement afin que je puisse venir et adorer aussi.
ItalianDire la Madonna e dire volontà di Dio, è la stessa cosa.
Notre Dame et de la volonté de Dieu, c'est la même chose.
ItalianDire Giuda e dire l'uomo responsabile di tutto quello che è la tragedia del Calvario, è chiaro.
Pour parler de Judas, c'est parler de l'homme responsable de tout ce qui est la tragédie du Calvaire, c'est clair.
ItalianAscendere vuol dire salire dal basso in alto.
ItalianVoi sapete che cosa vuol dire persona?
Savez-vous ce que l'on entend quand on dit personne?
ItalianA dire il vero, Google Mail non utilizza cartelle.
ItalianMa se Lei le custodiva nel Suo Cuore, vuol dire che queste cose la Madonna le sapeva e le custodiva nel Suo Cuore.
Mais si elle maintiennent dans Son cœur, cela signifie que la Madone savait ces choses et maintiennent dans Her Heart.
ItalianQuesta impostazione riflette la compattezza più bassa, vale a dire la quantità massima di spazio, consentita per il tuo account.
Ce paramètre correspond à la plus petite densité (le plus d'espace) que vous autorisez pour votre compte.
ItalianLa volontà della Madonna è divenuta identica alla volontà di Dio, per cui dire volontà di Dio è dire la Madonna.
Our Lady's volonté est devenue identique à la volonté de Dieu, si nous disons la volonté de Dieu, nous disons notre Dame.
ItalianQuello che si intende dire con questo è che...
ItalianMi dispiace molto doverti dire che...
ItalianProvino a dire quelle parole!
ItalianVuol dire debolezza del cuore.
ItalianVolete essere in grado di “dire la vostra” nello sviluppo della politica o volete esprimere la vostra opinione su come desiderereste vedere il vostro quartiere?
Vous souhaitez faire part de votre opinion sur la manière dont vous envisagez votre voisinage ?
ItalianPerché noi facciamo presto a dire queste cose, ma nel complesso universale del mondo, siamo appena quattro gatti a miagolare.
Pourquoi nous faire rapidement ces choses, mais dans l'ensemble, l'universel dans le monde, nous sommes seulement quatre chats à miaows.
ItalianConsacrarci alla Madonna vuol dire legarci a Lei e non trovare, in questo, una specie di talismano, o amuleto portafortuna.
Consacriamo nous à Madonna moyens d'engager elle-même et de ne pas trouver, dans le présent, une sorte d'amulette ou de talisman en chance.