"da" traduzione francese


Intendevi forse dare
IT

"da" in francese

volume_up
da {prep.}
volume_up
da {prep.}
FR

IT da
volume_up
{preposizione}

da un client anziché dal server di registrazione stesso.
et gérées depuis un client, plutôt que depuis le serveur d’enregistrement.
La questione è già da molto tempo di grande interesse per gli esperti in materia.
La question a préoccupé les experts depuis un certain temps.
più importante da considerare è quella di scaricamento delle informazioni da Internet.
à Internet, la vitesse de téléchargement depuis Internet est le facteur le plus important à prendre
da (anche: a partire da, fin da)
volume_up
dès {prep.}
Il sistema d’istruzione in Grecia è regolato da leggi e da atti amministrativi.
Le système éducatif grec est régi par des dispositions législatives et administratives.
Siamo arrivati ad una vita da lupi, traditi da veri pagliacci colpevoli.
Nous sommes arrivés à une vie par les loups, trahis par des clowns vrais coupables.
Gli acceleratori da tastiera ti permettono di aprire i menu tramite speciali scorciatoie da tastiera.
Les raccourcis clavier sont des touches du clavier qui vous permettent d'ouvrir rapidement des menus.

Esempi di utilizzo "da" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianUlteriori funzioni possono essere la visualizzazione da più monitor e la creazione
Parmi les autres fonctionnalités disponibles, citons l’affichage et le mappage
ItalianPer contrassegnare i messaggi come "letti" o "da leggere", procedi nel modo seguente:.
Pour attribuer à vos messages le statut "lu" ou "non lu", procédez comme suit :.
ItalianScorciatoie da tastiera per Google DocumentiDocumenti › Strumenti.
Correcteur orthographique et corrections automatiquesDocuments › Outils.
ItalianUtilizzeremo il tuo codice PIN per verificare il tuo account da un dispositivo mobile.
Nous utilisons votre code d'accès pour valider votre compte à partir d'un mobile.
ItalianSembra che il tuo browser Internet non sia completamente supportato da Orkut.
Votre navigateur Internet actuel n'est pas totalement compatible avec Orkut.
ItalianL'operatore cache: mostra una copia archiviata di una pagina indicizzata da Google.
L'opérateur cache: affiche une copie archivée d'une page indexée par Google.
ItalianFai clic sulla scheda Roba da smanettoni e scorri fino alla sezione "Contenuto web".
Cliquez sur l'onglet Options avancées et accédez à la section "Contenu Web".
ItalianMa non c'è da dimenticare che nell'Apparizione c'è anche il dragone rosso.
Mais nous ne devons pas oublier que dans l'Apparition il ya aussi le dragon rouge.
ItalianProva queste scorciatoie da tastiera: Ctrl+N (Windows e Linux); ⌘-N (Mac).
Essayez d'utiliser ces raccourcis clavier : Ctrl+N (Windows et Linux) ; ⌘-N (Mac).
ItalianOvviamente la riparazione può essere eseguita anche da un garage scelto dal cliente.
Vie privée Je me décrirais comme une personne ouverte, spontanée et pleine d’entrain.
ItalianL'icona del pulsante dovrebbe passare da "Popup bloccati" a "Popup consentiti".
L'icône du bouton "Fenêtres pop-up bloquées" devient alors "Fenêtres pop-up autorisées".
Italianse è detenuto regolarmente in seguito a condanna da parte di un tribunale competente;
s' il est détenu régulièrement après condamnation par un tribunal compétent;
ItalianL'adeguamento non tuttavia il diritto a revocare un'accettazione già dichiarata.
En revanche, elle n'autorise pas ces derniers à révoquer leur acceptation.
ItalianFai clic sulla scheda Roba da smanettoni e individua la sezione "Privacy".
Cliquez sur l'onglet Options avancées, puis accédez à la section "Confidentialité".
ItalianPuoi anche utilizzare le scorciatoie da tastiera Ctrl+T e (Mac: ⌘-T) per aprire la pagina.
Vous pouvez également y accéder à l'aide du raccourci clavier Ctrl+T (Mac : ⌘-T.
ItalianCi sono tre modi per verificare se un email proviene effettivamente da Google.
Nous vous proposons trois méthodes pour vérifier si un e-mail a été envoyé par Google :.
ItalianUn'area può essere monitorata da diverse telecamere fisse o da qualche telecamera PTZ.
Une zone peut être couverte par plusieurs caméras fixes ou par quelques caméras PTZ.
ItalianNon facciamo da arbitro per le dispute e spesso lasciamo visualizzate le recensioni.
Nous n'arbitrons pas les litiges et, le plus souvent, nous laissons les avis en place.
ItalianOgni pagina dovrà essere raggiungibile da almeno un link testuale statico.
Chaque page doit être accessible à partir d'au moins un lien texte statique.
ItalianLe immagini seguenti sono state prodotte da una Telecamera di rete PTZ a cupola AXIS P5534.
Les images ci-dessous sont produites par la Caméra réseau à dôme AXIS P5534 PTZ.