"wait" traduzione ungherese

EN

"wait" in ungherese

volume_up
wait {sostantivo}

EN wait
volume_up
{sostantivo}

wait (anche: expectancy, expectation)
volume_up
várakozás {sostantivo}
Twenty minutes into the wait, a dark object floated in the direction of the pier.
Húszperces várakozás után egy sötét tárgy kezdett a móló irányába sodródni.
To his left, three Stinger missiles were launched after a long and boring wait.
Tőlük balra három Stinger-rakétát lőttek ki, a végtelennek tűnő várakozás után.
After a thirty-minute wait in the queue he was beckoned up to the parking ramp for Customs examination.
Harmincperces várakozás után a vámos intésére beállhatott vámvizsgálatra.
wait (anche: interlude, intermission)
volume_up
felvonásköz {sostantivo}

Esempi di utilizzo "wait" in Ungherese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMoki would dearly love to steal K'tha-Jon's prey from him, but that could wait.
Moki szíves-örömest elorozta volna a prédát K'tha-Jon elől, de ez még várhatott.
EnglishThis trade flap is a pretty big deal, and he says Kealty can wait a week or two.
Ez a kereskedelmi pofon nem semmi, és azt mondja, Kealty várhat még egy-két hetet.
EnglishI cannot live without this beauty, I said suddenly, though I had meant to wait.
Nem élhetek e nélkül a szépség nélkül! mondtam hirtelen, pedig hallgatni akartam.
EnglishI could spare you one of my Nerek half-bloods - the darlings wait in my wagon.
Szívesen kölcsönadom az egyik félvér nerekemet a kicsikék ott várnak a kocsimban!
English'Wait a second; this isn't some wheeze to concentrate everybody's mind is it?
Ez ugye nem valami olcsó trükk, hogy újabb betároltakat szerezz a gyjteményedbe?
EnglishRedland's hedge there and wait for Lew to pass.
Menj be velük Mrs. Redland sövénye mögé, és várjátok meg, amíg Lew elhúz előttetek.
EnglishPlant this small seed, wait 2,000 years, and you get this: the Lost Monarch.
Ültesd el ezt a kis magot, várj 2000 évet, és ezt kapod: az Elveszett Fejedelem.
English'Wait till you taste this stuff,' Za said, leaning towards Gurgeh and winking.
Ugye nem baj, ha tegeződünk? mondta Za, majd Gurgehhez hajolt és rákacsintott.
EnglishIn a web it could only wait passively, but with the lamp it could engage its prey.
Megszővén a hálót, nem tehetnek mást, mint várják, hogy majd csak beleakad valami.
EnglishWe can't wait three years until he gives up this wild idea of rebuilding his ship.
Nem várhatunk három évet, amíg a hajó újjáépítésére vonatkozó vad terveit feladja!
EnglishNeither has the Treaty of Lisbon and we therefore have to wait for the time being.
Ugyanez mondható el a Lisszaboni Szerződésről is, ezért egyelőre még várnunk kell.
EnglishIf you wait too long, there may not be anyone left to fight with you, he warned.
Ha túl sokáig vártok, már nem lesz kivel harcolnotok figyelmeztette a férfi.
EnglishUntil the shuttle crew is safely back aboard, our feelings will have to wait.
Amíg az űrkomp legénysége nincs biztonságban, addig az érzelmeket szüneteltetjük.
EnglishWait a minute, I can spend the whole year in a class taught by the lunch lady?
Várj egy percet, az egész évet egy olyan osztályban töltöm, akit a szakácsnő tanít?
EnglishWe cannot then wait for the United States to withdraw its agricultural support.
Így várhatjuk el, hogy az Egyesült Államok visszavonja a mezőgazdasági támogatásait.
EnglishWhatever it was, it preferred to lie in wait for its victims along the lower trail.
Akármi volt is az, jobban szeretett az alsó ösvényen lapítva várakozni áldozatára.
EnglishWait, he murmured, trying to hold on to the argument he'd been running in his head.
- Várj - mormolta, próbálván rendet tenni a fejében kavargó gondolatok között.
EnglishWait, he said; my partner is arriving and he may know the person you are looking for.
Várjon, szólt, mindjárt jön az üzlettársam, ő talán ismeri azt, akit maga keres.
EnglishI wait because I promised I would, and Aaron hasn't called, and I have to see Rowan.
Várok, mert megígértem, mert Aaron nem telefonált, és nekem látnom kell Rowant.
EnglishHe had to wait a few minutes for a taxi—that train is always very full.
Néhány percig várnia kellett taxira... azon a vonaton mindig igen sok az utas.