"waistcoat" traduzione ungherese

EN

"waistcoat" in ungherese

volume_up
waistcoat {sostantivo}

EN waistcoat
volume_up
{sostantivo}

waistcoat (anche: vest)
volume_up
mellény {sostantivo}
It became part of her, just like the waistcoat and pants.
A ruhadarab azonnal egybeolvadt vele, ahogyan a mellény és a nadrág is.
Sötétkék felöltő, nadrág és mellény.
Grandfather sat in the rocking chair: not fat, but with just the right amount of paunch to fill the white waistcoat and make the heavy gold watch chain hang right.
Nagyapa ott ült a hintaszékben: nem volt ugyan kövér, de elég tekintélyes pocakja volt, megfeszült rajta a fehér mellény, és a nehéz arany óralánc jobbra lelógott róla.

Sinonimi (inglese) per "waistcoat":

waistcoat
English

Esempi di utilizzo "waistcoat" in Ungherese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishVoltaire casually brushed a speck of lint from his embroidered satin waistcoat.
Voltaire közömbös mozdulattal kisimította szaténmellénye egyik gyűrődését.
EnglishIt made her laugh to see such colorful clothes, the yellow silk waistcoat!
Ó Evelynnek muszáj volt nevetnie a színes ruhák, a sárga selyemmellény láttán.
EnglishThe servant collided with him, spilling three cups of spirit over Eweirl's waistcoat.
A szolga teljes lendülettel nekiment, és három pohár italt löttyintett Eweirl mellényére.
EnglishThe avatar slapped the Chelgrian across the shoulders, raising a fine spray from his waistcoat.
Vállon veregette Zillert, mire finom ködpára csapott fel a kelgir mellényébl.
EnglishShe touched my waistcoat and opened her fingers there, pressing them against my chest.
Megérintette a mellényemet, és nyitott ujjait mellemre szorította.
EnglishHe blinked a couple of times then reached into his waistcoat pocket for his pipe.
Pislogott néhányat, aztán a mellényzsebébe nyúlt a pipájáért.
EnglishZiller finished his drink and took a pipe from his waistcoat.
Ziller felhörpintette az utolsó korty italt, és pipát húzott el zekéje zsebébl.
EnglishHis hose and boots were of black leather, and his long waistcoat was of the same material.
Cipője és nadrágja fekete bőrből készült, akárcsak hosszú mellénye.
EnglishZiller snapped the cap shut on his pipe and replaced it in his waistcoat.
Ziller becsattintotta a pipakupakot, és mellényzsebébe csúsztatta a mívesen faragott szerszámot.
EnglishSir Winston Neville threw back his shoulders and tugged at his waistcoat to seat it properly.
Sir Winston Neville hátrahúzta vállait és megigazította mellényét.
EnglishI might at any moment be seized and searched, and there would be the stone in my waistcoat pocket.
Bármelyik percben megállíthatnak, átkutathatják a zsebeimet, és akkor megtalálják a követ.
EnglishYay spread her arms, showing off short skirt and waistcoat.
Yay kitárta karjait, dicsekedett a rövid szoknyájával és mellényével.
EnglishThe old monk sat back, taking off his glasses and extracting a grubby-looking grey rag from a waistcoat.
Az öreg szerzetes levette az okulárét, és egy piszkosszürke rongyot húzott el a csuhájából.
EnglishI only wished to ask a question, said Holmes, with his finger and thumb in his waistcoat pocket.
-Csak kérdezni szeretnék valamit - mondta Holmes, és mutató- és hüvelykujját a mellényzsebébe dugta.
EnglishOnly come across the method once before and then it was waistcoat buttons.
Ezzel a módszerrel még csak egyszer találkoztunk.
EnglishHe saw the dark clothes, a waistcoat, a coat with dark buttons.
Látta a sötét ruhát, a mellényt, a kabát sötét gombját.
EnglishThe Chelgrian pulled one of his waistcoat pockets inside out and watched the resulting stream of water hit the deck.
A kelgir kifordította a zsebét, és morcosan figyelte a fedélzetre csordogáló erecskét.
EnglishI took off my pocketed waistcoat and laid it over a chair.
Levettem a zsebes mellényt, és egy szék hátára terítettem.
EnglishZiller fidgeted with his waistcoat, then waved one hand dismissively.
Ziller a mellényét babrálta, aztán legyintett.
EnglishSome chalk marks over the waistcoat pocket were the only signs of billiards which I could see in one of them.
Az egyik mellénye a zseb fölött krétafoltos volt, de más jelét a biliárdozásnak nem vettem észre rajta.