EnglishMilitary operations in Africa are all very well, but there is a danger of Africa becoming a testing ground for that type of mission.
more_vert
Az afrikai katonai hadműveletek mind szépek és jók, de fennáll a veszély, hogy Afrika az ilyen missziók próbaterületévé válik.
EnglishA testing ground, if you like.
EnglishRussia is using Georgia as a testing ground, to establish how much Member States of the Union are prepared to put up with.
more_vert
Oroszország Grúziát próbaterepként használja: így kíván meggyőződni afelől, hogy az Unió tagállamai mennyire állnak készen arra, hogy eltűrjék a helyzetet.
EnglishIn a cruel experiment, the powers of the time used us as a testing ground to demonstrate their might: they brought in the weapons and we suffered the deaths.
more_vert
Kegyetlen kísérletben az akkori idők hatalmasai bennünket használtak fel gyakorlópályaként hatalmuk demonstrálására: ők hozták a fegyvereket, és mi szenvedtünk kínhalált.
EnglishSometimes he would hold up his hand and halt them, while he went forward a little, crouching, testing the ground with fingers or toes. or merely listening with one ear pressed to the earth.
more_vert
Néha fölemelte a kezét és megállította őket, előrement egy kicsit, leguggolt, ujjaival vagy a lábujjával próbálgatta a talajt, vagy a fél fülét a földre hajtva hallgatódzott.