"sleeper" traduzione ungherese

EN

"sleeper" in ungherese

volume_up
sleeper {sostantivo}
EN

sleeper {sostantivo}

volume_up
sleeper (anche: joist)
sleeper (anche: pillow)
sleeper (anche: playsuit, rompers)
sleeper (anche: slumberer)
volume_up
alvó {sostantivo}
The sleeper half turned, and then settled down once more into a deep slumber.
Az alvó fordult egyet, aztán az új pózban szunyókált tovább.
Like a sleeper on the verge of waking, nervous of the day.
Mint az alvó, aki az ébredés határán hánykolódik és előre ideges az előtte álló naptól.
cried the sleeper menacingly, to anyone who might menace his sleep.
kiáltott fenyegetően az alvó, bárkihez, aki az álmát merné fenyegetni.
sleeper (anche: sleeping car, sleeping-car)
sleeper (anche: tie)

Sinonimi (inglese) per "sleeper":

sleeper

Esempi di utilizzo "sleeper" in Ungherese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI managed to get a sleeper for St Louis, and went on to New York from there.
Még kaptam helyet a hálókocsiba St. Louisig, onnan mentem tovább New Yorkba.
EnglishVenkman laid the baby down on the couch and attempted to remove its little sleeper.
A pamlagra fektette a bébit és nekilátott, hogy levegye róla a rugdalózót.
EnglishInches from his shoulder was the horizontal hatch to his coin-like sleeper compartment.
A vállától néhány centiméternyire pedig a koporsószerű alvófülke vízszintes ajtaja.
EnglishEventually he said, 'Are there any mind-state Storees left on the Sleeper Service?
Aztán túltette magát a bosszúságon, és elhatározta, hogy minden kérdését felteszi Amorphiának.
EnglishThe complaint of a vaguely disturbed sleeper came from the open bedroom window near by.
Egy zavaros álomban hánykolódó személy hangja hallatszott a nyitott hálószobaablakon át:
EnglishNo way you can walk quiet as me through the house, and Pas a light sleeper.
Nem létezik, hogy elég halkan tudjál keresztülmenni a házon, a papa túlságosan éberen alszik.
EnglishMadness, thought the Sleeper, but was too far away to do anything.
Micsoda rültség, gondolta a Háló, de túl messze volt, hogy bármit tehessen.
EnglishIt studied again the text of the message it had received from the Sleeper Service.
Újra áttanulmányozta az üzenetet, amit a Hálószakasztól kapott.
EnglishBut the enemy must have left some sleeper satellites in orbit.
- Csakhogy az ellenség Föld körüli pályán felejtett néhány időzített műholdat.
EnglishThe Sleeper Service accelerated smoothly away into the darkness, already well clear of the system.
A Hálószakasz belegyorsított a néma feketeségbe, és maga mögött hagyta a rendszert.
English'I don't represent the whole consciousness of the Sleeper right now,' it told her.
- Jelenleg nem képviselem a Háló teljes tudatát - magyarázta.
EnglishThis would have been the Sleeper Service's master-work, its definitive statement.
Ez lett volna a Hálószakasz ars poeticája és mestermve.
EnglishThe Sleeper Service was topping the two-fifteen mark and showing no signs of slowing down.
A Hálószakasz átlépte a ketttizenötös határt, és semmi jelét nem adta, hogy lassítani szándékozna.
EnglishThe Sleeper Service has other things on its mind.
A hely, ahol Dajeil Gelian élt, a legkevésbé sem volt hétköznapinak mondható.
EnglishIt knew it was wasting its energy, but it signalled the Sleeper Service anyway.
Tudta, hogy csak az idejét vesztegeti, de üzenetet küldött a Hálószakasznak, és feszülten figyelte a távozó hajót.
EnglishHe closed the door softly, as if he was afraid to wake a sleeper.
Halkan, mintha alvót félne fölébreszteni, becsukta az ajtót.
EnglishTen minutes later there was a tap on the door of the sleeper compartment.
Tíz perccel később kopogtattak a fülke ajtaján.
EnglishThe Sleeper studied that final flicker the GCU had given just before it had encountered the grid.
Hosszan tanulmányozta az utolsó fellobbanást, amit az ÁKE produkált, mieltt beleütközött volna a hálóba.
EnglishThe Sleeper looked back to its child, the Jaundiced Outlook, still curving away from its earlier course.
Összerakta a kirakójáték darabjait, kipótolta a hiányzókat, és levonta a logikus végkövetkeztetést.
EnglishThe Grey Area Displaced the ancient drone into the Sleeper Service.
A Fehér Folt áthelyezte a drónt a Hálószakaszra.