"to offload" traduzione ungherese

EN

"to offload" in ungherese

EN to offload
volume_up
{verbo}

to offload (anche: to deposit, to dump, to land, to lay down)
to offload (anche: to discharge, to dump, to land, to row)

Esempi di utilizzo "to offload" in Ungherese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe start to offload our own responsibilities onto the shoulders of the European institutions.
Elkezdjük átpakolni saját felelősségünket az európai intézmények vállára.
EnglishBut if he wasn't able to offload what his kidneys were holding, he might.
Ámbár előfordulhat, ha nem tud megszabadulni veséje tartalmától.
EnglishJudging by how fast he was moving, Brad figured he had to offload some freight in a hurry.
Mozgásának gyorsaságából Brad arra következtetett, hogy ugyancsak sürgős kirakodnivalója lehet.
EnglishThey're designed to offload rolling equipment from the trains.
Ezeken gurulnak fel-le a tankok a kocsikra. visszatért a Lacrosse által készített nyersanyaghoz.
EnglishThere are closer points, but Chita has the best fa­cilities to off-load our vehicles, so our friends tell us.
Lennének közelebb eső helységek is, de Csitában tudunk a legkönnyebben kirakodni, legalábbis a barátaink ezt mondták.
EnglishAnd finally, we may be able to use smart devices that will offload the work of the body and allow it to heal.
Végezetül használhatunk ötletes eszközöket is, amelyek tehermentesítik a szervezetet és így elősegítik a gyógyulását.
EnglishThe policeman helped the Jackal off-load the three suitcases and the hand-grip, and together they carried them to Customs.
A határőr segített a Sakálnak kirakodni a három bőröndöt meg a kézitáskát, aztán együtt becipelték a poggyászt az épületbe.
EnglishYou cited the example of the Greek airline, where liquidation allowed it to offload its debts and to continue operating.
Ön a görög légitársaság példáját hozta fel, amelynek esetében a felszámolás lehetővé tette, hogy a társaság megszabaduljon az adósságoktól és tovább működhessen.
English'There is a good chance that it will not be possible to off-load the Grey Area or any other ship between approximately sixteen and one hundred plus hours from now.'
- Könnyen elfordulhat, hogy mostantól számítva tizenhat és száz óra között nem fogom tudni útjára engedni a Fehér Foltot.
EnglishEvery time I talk about this I get told, 'Oh it's not us, it's the other department', and each one seems to offload the burden onto the other.
Minden alkalommal, amikor erről beszélek, azt mondják: "Jaj, ez nem a mi asztalunk, hanem a másik osztályé!”, és úgy tűnik, hogy mindenki a másikra próbálja hárítani a terhet.
EnglishThey appeared to be going to a central point, then dispersing either to the parked military vehicles or to the ship, perhaps to off-load their assigned units.
Úgy tűnt, mindnyájan egy pont felé tartanak, ahonnan aztán szétszóródnak: vagy a parkoló katonai járművekhez mennek, vagy a hajóra talán azért, hogy kivezessék kijelölt egységüket.