"little short of it" traduzione ungherese

EN

"little short of it" in ungherese

EN little short of it
volume_up
{avverbio}

little short of it (anche: all but, almost, narrowly, nearly)
little short of it

Esempi di utilizzo "little short of it" in Ungherese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishUnfortunately, I think we are a little short of where we could be.
Sajnos azonban úgy vélem, hogy ahhoz képest, ahol lehetnénk, le vagyunk maradva.
EnglishGennanicus's love for you falls only a little short of outright worship, I said.
Germanicus nem csupán szeret téged, hanem egyenesen istenít.
EnglishHe had been occasionally a little short of breath, a trifle asthmatic, nothing else.
Néha lihegett egy kicsit, egy cseppet asztmás volt, ez minden.
EnglishThe Ninth Tropic of Inclination Secessionary Portal proved a little short of facilities.
A kilences számú meridiángörbületi kilépportál meghökkenten primitív létesítménynek bizonyult.
EnglishAnd there was a wonderful little short four-year time period when marvelous things happened.
Volt egy csodálatos négy év, amikor remek dolgok történtek.
EnglishWe'd stretched the last four gallons as far as possible and had come up a little short.
Pedig az utolsó négy gallonnal már nagyon spóroltunk, hogy minél tovább tartson, de még így sem lett elég.
EnglishMaybe coming up a little short there... between the legs, Mr. Krueger?
Biztos kissé rövidebbel áldott meg az ég ott lent.
EnglishYou're a little short on sympathy, Jenny told him.
- Sok rokon érzés nem lakik a szívedben - állapította meg Jenny.
EnglishLittle short on coffee, but I got you some tea.
Kávé fronton rosszul állunk, de volt még egy kis tea.
EnglishMonkeys are shorter, so it's a little short.
EnglishMaybe he was promoted a little fast, but he's got the brains he needs, just a little short on field experience.
Lehet, hogy kissé elhamarkodottan léptették elő, de az esze a helyén van, csak éppen a gyakorlati tapasztalatnak van híján.
EnglishTime's a little short for politeness.'
EnglishAren't you a little short?
EnglishHe found a pair of poles that were only a little short for his lanky height and skied clumsily to the comer of the building.
Talált magának egy pár síbotot, csak egy kicsit volt rövid az ő hórihorgas termetéhez képest, és ügyetlenül csúszkálva megkerülte az épület sarkát.
EnglishFinally he heard steps inside and the door was opened by a tall, thin woman with straggling dark hair who had on an overall and seemed a little short of breath.
Végre gyors léptek zaja után feltárult az ajtó és magas, kissé zilált, fekete hajú nő állt mögötte overállba öltözve, s kissé lihegve a sietségtől.
EnglishIn 2005, as you said, we were 2% below the 1990 level, and in 2006 a little short of 3% for the 15 EU countries, which have a collective target.
2005-ben, amint Önök jelezték, mi az 1990-es szint alatt voltunk 2%-kal, és 2006-ban a közös célokat kitűző 15 uniós tag közel 3%-kal maradt el a korábbi szinttől.
EnglishThe total income, which at the time of the wife's death was little short of 1100 pounds, is now, through the fall in agricultural prices, not more than 750 pounds.
Ez azt jelenti, hogy ha mindkettő férjhez ment volna, a mi elragadó modorú Roylott doktorunknak igencsak össze kellett volna húznia a nadrágszíjat.
EnglishShe was a striking-looking woman, a little short and thick for symmetry, but with a beautiful olive complexion, large, dark, Italian eyes, and a wealth of deep black hair.
Érdekes nő volt, alacsonyabb és erősebb a megszokottnál, a bőre gyönyörű, olajbarna, a szeme olaszosan nagy és sötét, a hajkoronája csodálatosan fekete.
EnglishA fine thing it is, noble ladies, to hit a fixed mark; but if, on the sudden appearance of some strange object, it be forthwith hit by the bowman, 'tis little short of a miracle.
- Érdemes hölgyeim, pompás dolog beletalálni a mozdulatlan céltáblába, de az aztán szinte csodálatos, hogy az íjász beletalál valamibe, ami váratlanul és hirtelen felbukkan.