"leafy" traduzione ungherese

EN

"leafy" in ungherese

EN leafy
volume_up
{aggettivo}

leafy
volume_up
lombos {agg.}
A viktoriánus felsőváros lombos méhében jártam.
Mint a Paradicsom, olyan puha és lombos a Kertváros.
kiáltott fel a lombos lugasba.
leafy
Just beyond the arch under the steeple was another arch, a leafy arch of lilacs.
A torony boltívén túl még egy boltív volt, orgonavirágok zöld leveles árkádja.
Shafts of brilliance shot into the gloom through openings in the leafy roof, one right in front of Orley.
Ragyogó nyalábok hasítottak a vízalatti derengésbe a leveles réteg résein át, az egyik éppen Orley előtt.

Esempi di utilizzo "leafy" in Ungherese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMothers hang washing on lines, birds sing from leafy sun- drenched trees.
Anyák aggatják ki a mosott ruhát, a nap áztatta fákon madarak dalolnak.
EnglishSunlight pierced the leafy canopy and dappled the earthen carpet.
A napfény áttűzött a lombmennyezeten, foltokat rajzolt a föld szőnyegére.
EnglishThe closet floor was covered with fragrant needles and leafy mulch.
A szekrényben sűrű erdő nőtt ősöreg fenyők, a szekrény aljában illatos tűlevelek és föld.
EnglishHe slashed at a leafy vine that threatened his air hose, barely missing the hose itself.
A fiú szétvágott egy kacsot, ami a légvezetékét fenyegette kis híján magával a vezetékkel együtt.
EnglishAmaranthae gave her an answering smile and reclined against the leafy boughs that ringed their bower.
Amaranthae válaszul csak tovább mosolygott, majd folytatta az előbbi gondolatmenetet.
EnglishThe crowd weaned its eyes from the leafy treetop, turned its eyes to the nearest loudspeakers.
A tömeg pillantása elszakadt a fakoronától, a szemek a legközelebbi hangosanbeszélő felé fordultak.
EnglishTrellises partially enclosed the front porch, entwined by leafy vines graced with trumpetlike purple blooms.
A verandát ölelő lugasra szőlő és egy kék, trombita alakú virágokat hajtó növény futott fel.
EnglishHe had taken up another small tree, and was examining the thick green portion which made up its leafy upper limbs.
Láttál már valaha ilyen önfeledtnek a fajtánkból valakit? kérdezte Marius.
EnglishThe Trolls were closing quickly on his cover now, their dark forms visible through the leafy branches of the brush.
A trollok gyorsan közeledtek, sötét alakjukat látni lehetett a bokor sűrű lombjain át.
EnglishIn a silent whirl of flashing limbs she vanished into the leafy shade overhead, leaving him holding the still-smoking pipe.
A lány szemmel követhetetlen mozdulatokkal a fára szökkent, és eltűnt szem elől.
EnglishThe wallpaper was a leafy pattern, green on white, with a sort of trellis-work peeping through the greenery in places.
A tapéta levélmintás volt, fehér alapon zöld, helyenként valami kerti rácsszerség látszott ki a lombok mögül.
EnglishYou should call that the Leafy Bug.
EnglishCovered with leafy hair he is.
EnglishWhat you know about the Leafy Bug?
EnglishThere's the Leafy Bug, baby.
EnglishAnd not only that -- he would sometimes pick a leafy twig and strip the leaves -- modifying an object to make it suitable for a specific purpose -- the beginning of tool-making.
Más szóval, megváltoztatott egy tárgyat, hogy jobban megfeleljen a céljainak – ez az eszközkészítés kezdete.
EnglishSorry to interrupt, sir, Nicholas said, stopping at the edge of the table, a table covered with warm 76 bread and leafy salads and large glasses of iced tea.
Sajnálom, uram, hogy megzavarom mondta Nicholas, és megállt a meleg kenyérrel, friss salátákkal és jeges teával megrakott asztal végénél.
EnglishBut one short walk over hills sweet with willowing green grass and leafy fluttering flowers of the same fantastical hues and tints, a quiet thunderous and impossible apparition.
Csak végig kellett volna menni a hajladozó zöld fű mezején, a mesebeli árnyalatokban játszó, dús szirmú virágok tengerében.
EnglishA wandering border pattern of green leafy vine marked off in great squares these tiles, but the floor was otherwise plain and deeply lustrous, and silken smooth to bare feet.
A szélén szőlőlomb kígyózott nagyobb négyszögekben, zöld keretbe foglalva a tükörfényes márványkockákat, amelyek selyemsimán cirógatták meztelen talpamat.