"jacket" traduzione ungherese

EN

"jacket" in ungherese

volume_up
jacket {sostantivo}
EN

jacket {sostantivo}

volume_up
jacket
volume_up
zakó {sostantivo}
The money in his jacket was a thick wedge; it ached to be spent.
A zakó zsebében lapuló pénz vastag köteg volt, viszketett a tenyere, hogy elkölthesse.
Öltözéke: hagyományos zakó, ing, semleges színű pantalló.
He was wearing his dark brown Ultraseude jacket with the shoulder holster under it.
Bobbyn még rajta volt a zakó, és a hóna alatt ott volt a pisztolytáska.
jacket
Icicle wore the jacket that Drew had been wearing this afternoon.
Jégcsapon az a kabát volt, amelyet Drew hordott délután.
Nem volt rajta kabát, bár jó hasznát vette volna.
Tornacipő, farmer, kötött kabát.
jacket (anche: cape, case, casing, cover)
He wore a white lab jacket, jeans, sneakers, and a baseball cap.
Fehér köpeny volt rajta, farmernadrág, tornacipő és baseballsapka.
Greenway now wore a shirt and tie with a white lab jacket over it.
Greenwayen ing és nyakkendő volt, meg a szokásos orvosi köpeny.
And froze when he felt the metal box under the back of the rain jacket
És ekkor megdermedt, mert hozzáért a keze a fémdobozhoz, a köpeny háta alatt.
jacket

Sinonimi (inglese) per "jacket":

jacket

Esempi di utilizzo "jacket" in Ungherese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAnd the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket.
És a hajó elsüllyed, és a kapitány elveszített mindent, kivéve a mentőmellényt.
EnglishIn his hand he had a light green jacket, covered with small bright-red designs.
Egy apró, élénkpiros mintákkal díszített világoszöld dzsekit tartott a kezében.
EnglishA little way from him, his hand still grasping Sagansky's jacket, lay another man.
Nem messze tőle, még mindig Sagansky gallérjába markolva, egy másik férfi feküdt.
EnglishGurgeh shook his head, brushed a little soot off one jacket sleeve, smudging it.
Gurgeh megrázta a fejét, némi pernyét söpört le a kabátja egyik ujjáról, és elkente.
EnglishGaunt folded it neatly and tucked it into the lapel pocket of his sport-jacket.
Mr. Gaunt takarosan összehajtogatta, és beletűzte sportzakójának szivarzsebébe.
EnglishChow was just donning his life jacket and baseball cap, in lieu of a combat helmet.
Csau éppen a mentőmellényt vette fel, és baseball-sapkáját páncélsisakra cserélte.
EnglishGronke took a folded newspaper clipping from his jacket and handed it to Nance.
Gronke előhúzott a zsebéből egy összehajtott újságkivágást és átnyújtotta Nance-nek.
English'On the radio they're saying it's all a false alarm, he replied, zipping his jacket.
- A rádió azt mondta, hogy vaklárma - felelte, és felhúzta az anorák cipzárját.
EnglishSuddenly he stopped, reached inside his flaming jacket and withdrew a black canister.
Hirtelen megállt, villogó dzsekijébe nyúlt, és egy fekete bádogdobozt húzott elő.
EnglishShe straightened the lapels of his khaki jacket with her thin, gnarled hands.
Göcsörtös, vékony kezével megigazgatta unokaöccse khaki zakójának hajtókáját.
EnglishYes, the shirt and the jacket each had two holes in the back of the upper chest area.
Igen, az ingen és a kabáton is két-két lyuk tátongott hátul, a lapocka tájékán.
English'Nothing special,' I assured him, putting down my gear and taking my jacket off.
Semmi különös biztosítottam, miközben letettem a cuccomat, és levettem a zubbonyomat.
EnglishThe jacket followed, its pockets carefully emptied on to the dressing-table top.
Majd a zakója következett; de előbb zsebei tartalmát a tükör előtti asztalkára rakodta.
EnglishOn the lapel of his tuxedo jacket was a miniature of his Navy Wings of Gold.
A szmokingja hajtókáján egy miniatűr Haditengerészeti Aranyszárny csillogott.
EnglishFrom one of the hand grips at the back of the chair hung a quilted, insulated jacket.
Téli éjszakákon ragaszkodott hozzá, hogy ezek a meleg ruhadarabok kéznél legyenek.
EnglishThe pilot was wearing Ins normal flight gear plus an inflatable life jacket.
A pilóta a rendes repülőfelszerelésén túl felfújható mentőmellényt is viselt.
EnglishHe slammed the phone down, kicked off the slippers, and put on his shoes and jacket.
Lecsapta a telefont, lerúgta a papucsát, s felvette a zakóját és a cipőőjét.
EnglishHe reached into his jacket pocket and handed over two slim white envelopes.
A zakója zsebébe nyúlt, és két keskeny, fehér borítékot nyújtott át Monknak.
EnglishAs the men walked up the lane, each pulled down the zipper on his jacket.
Az emberek nekivágtak a földútnak, és közben lehúzták a cipzárat a kabátjukon.
EnglishHe took a small control unit out from his white jacket and touched it with his thumb.
Fehér zakójából elővett egy apró távirányítót, és a hüvelykujjával megbökte.