EN hike
volume_up
{sostantivo}

hike (anche: excursion, hiking, jaunt, outing)
volume_up
kirándulás {sostantivo}
Forty miles in the rain is a hike, and I hoped to make it a round trip.
Negyven mérföld, esőben, kiadós kirándulás és én derűlátóan oda-vissza úttal számoltam.
hike (anche: saunter)
volume_up
csatangolás {sostantivo}
hike (anche: hiking)
volume_up
gyalogtúra {sostantivo}
A gyalogtúra megint más dolog.
Ez a gyalogtúra sokat jelent neki.
volume_up
kóborlás {sostantivo}
hike (anche: hiking, touring, tourism)
hike (anche: hiking, run, tour, trip)
volume_up
túra {sostantivo}
volume_up
vándorlás {sostantivo}

Esempi di utilizzo "hike" in Ungherese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe huge hike in oil prices and the preservation of fish stocks are real problems.
Az olajárak hatalmas emelkedése és a halállományok megőrzése valós problémák.
EnglishDoes the Commission plan to take any action to counteract this price hike?
Tervez-e a Bizottság intézkedéseket tenni az árak emelkedésének ellensúlyozására?
EnglishNow the hike had so warmed me that I took off the jacket and stuffed it into the knapsack.
A hegymászásban annyira kimelegedtem, hogy levetettem a dzsekit, és beletettem a hátizsákba.
EnglishYou know' damned well we don't hike this any more than you do, but we got our work to do.
Nagyon jól tudod, hogy nekünk se népünnepély az ilyesmi, de a kötelességünket meg kell tennünk.
EnglishNo, he said, I wouldn't want to take advantage of anybody's politeness, no matter how common, hike that.
Nem mondta , nem akarok visszaélni az udvariasságukkal, akármennyire is elemi.
EnglishAnyways, the warden says he saw letters passing between them reading hike that.
Akárhogy is, a börtönfelügyelő átnézte a levelezésüket.
EnglishMorning dawned bright and pleasant, and Valeman and Elven girl began the hike westward to the Rock Spur.
A völgylakó és az elf leány gyalogolni kezdtek nyugat felé, a Sarkantyú-hegység irányába.
EnglishI don't think he's going to be capable of a very strenuous hike.'
Nem hinném, hogy képes lenne túl strapás kirándulásra.
EnglishThe following day, however, after resuming his hike, Tommy came across the headless corpse of another hiker.
Másnap barátom folytatta az útját, s nemsokára egy másik túrázó lefejezett holttestére bukkant.
EnglishSure, he said with a smile as if he suddenly enjoyed the idea of telling Foltrigg to take a hike.
- Világos - mondta mosolyogva, mintha hirtelen megtetszett volna neki az ötlet, hogy közölje Foltriggel: eltűnhet.
EnglishTake a hike, girls, while you have the chance.
Pontosan, kis patkány, ez az utolsó esélyetek elhúzni a búsba.
EnglishHow was your nature hike? the voice asked with a laugh.
Milyen volt a hegymászótúra? kérdezte nevetve a hang.
EnglishIt was cleaner and easier than a hike on Earth, and he cast a longing eye at the distant mountains.
Simább és könnyebb út volt ez, mintha a Földön lett volna, s közben nyugodtan elbámészkodhatott a messze hegyek felé is.
EnglishOn this hike, is that teacher of yours going to be there?
EnglishOkay, bend over the chair and hike up the towel.
O.k., hajolj a székre és emeld fel a törülközőt.
EnglishCarrying plenty of drinking water, Marie and I set off at noon on a hike of a few miles to the paintings.
Marié és én bőségesen elláttuk magunkat ivóvízzel, és délben nekivágtunk a festményekhez vezető néhány kilométeres túrának.
EnglishHe couldn't hike for the cameras or stage town meetings or stand amid rubble in ghettos and decry failed policies.
Nem jelenhetett meg helyi rendezvényeken, nem válthatott szót romos gettók lakóival, hogy együtt szidják a politikát.
EnglishThe plan was to hike along the highway, dodging traffic by using ditches and bridges, until civilization in some form was found.
A terv az volt, hogy a forgalmat elkerülve, az árkokban és a hidakon jusson el valamilyen lakott területig.
EnglishNothing hike that, Spade assured him.
English'Well, honey, looks like we hike.'
- Hát, édesem, valószínűleg gyalogolnunk kell.