"heirloom" traduzione ungherese

EN

"heirloom" in ungherese

volume_up
heirloom {sostantivo}
EN

heirloom {sostantivo}

volume_up
heirloom (anche: heritage, legacy)
There it was -- the priceless heirloom she had promised to leave to Akiko when she died.
Ott volt a mélyben a felbecsülhetetlen értékű örökség, amelyet Akikóra testált, ha megtalálna halni.
Felbecsülhetetlen értékű családi örökség.
heirloom
heirloom

Esempi di utilizzo "heirloom" in Ungherese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishBecause the world's problems shouldn't be the human family's heirloom.
Mert a világ nagy problémáinak nem szabad emberi örökségként továbbadódnia.
EnglishWe were in the study, where he was searching through the files on his heirloom terminal.
A dolgozószobában ültünk, Ran a családi terminálnál a fileokat böngészte.
English(IT) Mr President, Commissioner, Schengen is certainly an heirloom of civilisation of the highest value.
(IT) Elnök úr, biztos asszony, Schengen bizonyosan a civilizáció legértékesebb kincsei közé tartozik.
EnglishNot surprisingthis was another heirloom terminal, first-generation import, and the keys were Standard letters.
Egyáltalán nem lepett meg: még Nagypapa idejéből, a Tellysről jött első szállítmányból származott.
English`What in truth this Thing is I cannot yet guess; but some heirloom of power and peril it must be.
Hogy mi az igazság erről a Valamiről, azt még csak nem is sejtem: de bizonyára hatalmat és veszedelmet hozó hagyaték.
EnglishBut no more than a broken heirloom.
EnglishIt shall be an heirloom of my kingdom.
EnglishMy mind had been trained by heirloom books of fairy tales, and by the myths and legends which animated my father's conversation, to think that way.
Örökölt mesekönyveken, apám beszédét átlelkesítő mítoszokon és legendákon nevelődött agyam ilyen gondolatokhoz szokott.
EnglishClearly it is a mighty heirloom of some sort, and such things do not breed peace among confederates, not if aught may be learned from ancient tales.
Biztos, hogy kincset érő hagyaték, s az ilyesmi nem szül békességet a szövetségesek között, még akkor sem, ha a régi történetek arra tanítanak.
EnglishThis house, after all, was an heirloom of the Taft family, full not only of memories of Edith's happy childhood in summertimes here, but of her very good first marriage, too.
Ez a ház végső soron a Taft család ereklyéje volt, teli nemcsak Edith itt töltött derűs gyerekkori nyarainak emlékeivel, de boldog első házasságának emlékeivel is.