"ejection" traduzione ungherese

EN

"ejection" in ungherese

volume_up
ejection {sostantivo}

EN ejection
volume_up
{sostantivo}

ejection (anche: cast, imposition, shooting)
volume_up
kivetés {sostantivo}
ejection
volume_up
birtokfosztás {sostantivo}
ejection
volume_up
elmozdítás {sostantivo} (hivatalból)
ejection (anche: eviction)
volume_up
kilakoltatás {sostantivo}
ejection (anche: spurt, gush, spouting, squish)
volume_up
kilövellés {sostantivo}

Sinonimi (inglese) per "ejection":

ejection

Esempi di utilizzo "ejection" in Ungherese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAll right, everyone, McLanahan told them, get your seats ready for ejection.
Ha repülünk, repülünk, ha nem, katapultálunk - mondta az interfonba McLanahan.
EnglishElliott flipped switches on his left panel beside his ejection seat.
A katapultszék mellett, a bal oldali műszerfalon kapcsolgatni kezdte a gombokat.
EnglishHe was sitting back casually in his ejection seat, a contented smile on his face.
Kényelmesen hátradőlt a katapult ülésben, és elégedetten vigyorgott.
EnglishThe general was standing between the two ejection seats, nodding approval.
A tábornok a két katapultszék között állt, és elégedetten bólogatott.
EnglishThe ejection slide on top of his pistol stayed back, indicating that the weapon was empty.
A fegyver hüvelykivető nyílása a lövés után nyitva maradt, jelezve, hogy a tár kiürült.
EnglishHe reached down to the center console a flicked on the ejection-warning switch.
- A műszerfalon bekapcsolta a katapultálást jelző kapcsolót.
EnglishI've got nothing to jam, Wendy said, pounding in frustration on her ejection seat armrests.
- Nincs mit zavarnom - jelentette Wendy, és idegesen dobolt a karfán.
EnglishCan you still reach your ejection trigger ring, or are your hands blown off too?
Eléred még a katapult gombot, vagy a kezedet is ellőtték?
EnglishHis head rested on the headrest on the back of the ejection seat, his chest heaved.
A feje a pilótaszék fejtámlájára csuklott, hangosan zihált.
EnglishOkay, these are the ejection mechanisms holding each compartment in place.
Oké, ez itt a katapultrendszer sorban az összes résszel.
EnglishPlenty of time to get ready for ejection, right, Luger?
Tízezer láb magasban vannak -Még rengeteg idejük van a katapultálásra, nem igaz, Luger?
EnglishGet your butt back to your semi Dave doesn't have an ejection seat, sir, McLanahan said quietly.
- Dave-nek nincs katapultszéke, uram - mondta halkan McLanahan.
EnglishMcLanahan had already double-checked that Angelina Wendy were secure in their ejection seats.
McLanahan megbizonyosodott róla, hogy Wendy és Angelina biztonságosan bekötve ülnek a katapultszékben.
EnglishThey wore metal military dog tags next to their skin so they wouldn't rattle or fly loose during ejection.
Az azonosító fémlapocskát a trikó alatt hordták, csak le ne szakadjon katapultálás közben.
EnglishThe chances of navigators surviving a downward ejection at less than two thousand feet is fifty percent.
- A navigátornak ötvenszázalékos esélye van arra, hogy túléljen egy alig kétezer lábnyi magas zuhanást.
EnglishAfter the decision was made to get a second naviga requested that another ejection seat be installed.
- Amikor a kérésemre úgy döntöttek, hogy bevesznek még egy navigátort, elfelejtették vele küldeni a székét.
EnglishHis boots slipped in the blood and he went sprawling forward onto the floor like a man blown out of an ejection seat.
Beaver bakancsa megcsúszott a vérfolton, és ő úgy zuhant hasra a padlón, mint aki katapultált.
EnglishBut- Dave doesn't have an ejection seat, McLanahan them.
- Dave-nek nincs katapultszéke - árulta el McLanahan.
EnglishHe placed a hand near the yellow ejection trigger ring, now stowed on the front of his ejection seat between his legs.
A kezét a sárga katapult húzógyűrű mellé tette; a gyűrűt már készenléti állapotba igazította.
EnglishSwearing softly to himself, McLanahan flicked a small lever on the front left corner of his ejection seat.
McLanahan csendesen káromkodott, megpöccintette a katapult székének bal első sarkában lévő apró fogantyút.