EN dip
volume_up
{sostantivo}

dip (anche: bash, bruise, dent, indent)
volume_up
horpadás {sostantivo}
dip (anche: bathing, bathe)
volume_up
fürdés {sostantivo}
volume_up
dőlés {sostantivo}
volume_up
lejtősség {sostantivo}
volume_up
elhajlás {sostantivo}
dip (anche: dipping)
volume_up
bemártás {sostantivo}
dip (anche: inclination)
volume_up
inklináció {sostantivo}
dip
dip
volume_up
megmártózás {sostantivo}

Esempi di utilizzo "dip" in Ungherese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSubject: The possibility of a double-dip recession: sustainability of the 3% target
Tárgy: A W-alakú recesszió lehetősége: a 3%-os célkitűzés fenntarthatósága
EnglishEstes coin seemed to dip for a moment into the opening, then careen away.
Este érméje szinte megállt a levegőben a tál fölött, majd kivágódott oldalra.
EnglishI saw the bows dip and the water cream across them as she wallowed into the next wave.
A hajó orra alámerült, belegázolt a következő hullámba, habzott rajta a tajtékos víz.
EnglishWhere the ground sloped up from the street, there in mid-slope was a dip.
Ahol a talaj emelkedni kezdett az utca szintjéről, egy mélyedést vett észre.
EnglishThe measurement of the pressure inside the crankcase shall be made at the dip stick aperture.
A forgattyúházon belüli nyomás mérését a szondarúd nyílásán át kell elvégezni.
EnglishThere was no time to dip for another load of scummy water to feed the still.
Nincs idő újabb adag piszkos vizet meríteni, hogy a kulacs megteljen.
EnglishThe old vermicelli dealer lighted his dip at one of the lamps as he spoke.
Az öreg tésztagyáros az egyik lámpán meggyújtotta a maga tolvajmécsét.
EnglishHe had been sent to dip up a bucket of sea water and now appeared with it.
Lornt egy vedernyi tengervízért küldték, s most megérkezett vele.
EnglishAre you going in for your dip now, Mr. Rafter? asked Esther Walters tactfully.
Nem akar megmártózni, Mr Rafiel? kérdezte Esther Walters.
EnglishThe sky was beginning to clear, and the temperature was taking a noticeable dip.
Az égbolt kitisztult, és érezhetően lehűlt a levegő.
EnglishI mean if you're going to dip your beak into my mind with such abandon?
Ha már egyszer ilyen gátlástalanul belecsipegetsz az agyamba?
EnglishWhen you enter its church, you dip your hand in a holy-water basin and make the Sign of the Cross.
A szentélybe lépve a hívők a szenteltvíz-tartóba mártják a kezüket, és a kereszt jelét vetik.
EnglishOn the way, Lead, the second Comanche responded, turning and dip- ping his nose to increase speed.
Megfordult és lefelé buktatta az orrát, hogy növelje a sebességet.
EnglishThe emissary of the ship let its eye stalks dip to either side, the Affronter equivalent of a smile.
A hajó küldötte megrezegtette a kocsányait, ami az aláz testbeszédben a széles vigyor megfelelje.
EnglishThey take a needle, dip it in dye, and hammer it into the skin.
Fognak egy tűt, festékbe mártják, és beleszurkálják a bőrbe.
EnglishThe needle began to dip up and down, catching the light in steely flashes.
Az orsó szélsebesen forgott, megpördült a kerék.
EnglishThe aircraft took a major dip at the tail, then snapped back level.
A gép farka megsüllyedt, majd ismét vízszintbe lendült.
EnglishJust increase taxes - or have Annias dip into church funds.
Növeljék meg az adókat, vagy Annias nyúljon az egyházi tőkéhez.
EnglishHis adult feet thumped into the slight dip where thousands of children's feet had landed before him.
Felnőtt lába kis dobbanással földet ért a mélyedésben, ahol több ezer gyerekláb landolt már előtte.
English—and, to dip it in, a bit of champagne.
-...és hogy legyen mibe mártogatni, egy pici pezsgőt is.