"cheek" traduzione ungherese

EN

"cheek" in ungherese

volume_up
cheek {sostantivo}

EN cheek
volume_up
{sostantivo}

cheek (anche: cheeks, front, jib, jowl)
volume_up
arc {sostantivo}
Through the spyhole he could see a blue eye and a semi-circle of pink chubby cheek.
A kémlelőlyukon át kék szemet látott és egy pufók, rózsaszínű arc félkörét.
The long brown lashes that rested on the pure line of the cheek, the small shell-like ear.
Hosszú, barna szempilláira, amelyek az arc hibátlan vonalára simultak és apró gyöngykagylószerű fülére.
Cheeks, chin, nose and eyelids were decorated with stripes and swirls.
Az arc, a bőr, az orr és a szemhéjak telis-tele sávokkal és csigavonalú rajzolatokkal.
cheek (anche: audacity, brass, cockiness, hubris)
volume_up
szemtelenség {sostantivo}
cheek (anche: brass)
volume_up
pofátlanság {sostantivo}
cheek (anche: cheeks)
volume_up
orca {sostantivo}
Az orca még őrzött egy parányi, múlóban levő melegséget.
cheek (anche: chop, clip, jib, kisser)
volume_up
pofa {sostantivo}

Sinonimi (inglese) per "cheek":

cheek

Esempi di utilizzo "cheek" in Ungherese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt was I who leant across the table now and planted my kiss on the man's cheek.
Most én hajoltam át az asztalon, hogy rászoríthassam ajkamat a firenzei arcára.
EnglishShe gave me a little kiss before she left, and I can still feel it on my cheek.
Mielőtt elment, megcsókolta az arcomat, és még mindig érzem az ajka érintését.
EnglishThis is Roger's ball, he explained, indicating the brown globe against his cheek.
- Mivel ez Roger golyója - fűzte hozzá, és a feje mellett billegő tekére sandított.
EnglishI lay my head on his shoulder, and his cheek against the top of my head was cold!
Fejemet a vállába fúrtam, és arca, amely a fejem búbjához simult, hideg volt!
EnglishA moment later the kid's fingers were clawing into his face, pulling open his cheek.
Egy pillanattal később a kölyök keze belemart az arcába, és felhasította a bőrt.
EnglishThe little pattern of twinkling lights shifted to hang beside his right cheek.
A csillogó fények mintázata megváltozott, és a jobb orcája mellé rendeződött.
EnglishFeeling the wrinkled kiss on his cheek, Saul kissed the old man in return.
Az öregember ráncos ajka Saul arcához ért, viszonzásul ő is megcsókolta Eliotot.
EnglishI fought it, kissing her; I wanted to shower her with kisses, her cheek, her lips.
Az érzéseimmel küzdöttem, s csókoltam őt, csókokkal akartam elborítani arcát, ajkát.
EnglishA scar across the gaunt cheek accentuated the menace of his already grim visage.
A szikár képén végighúzódó széles sebhely még komorabbá tette amúgy is fenyegető arcát.
EnglishHis arms enclosed her waist, and his lips moved along her cheek toward her mouth.
Sir Owain gyengéden átölelte a derekát, ajka lassan közeledett a Ladyéhez.
EnglishRiccardo stepped forward and laid the tip of his sword on Lord Harlech's cheek.
Riccardo előrelépett, és Lord Harlech mellére illesztette a kardja hegyét.
EnglishDutifully Jo-Beth went back to the window, and kissed her mother on the cheek.
Jo-Beth kötelességtudóan visszaballagott az ablakhoz, és megcsókolta édesanyja arcát.
EnglishWelcome back, my sister-it has been so long, he said, his cheek lingering against hers.
- Isten hozott, nővérem... régen láttalak - szorította az arcát a Morgaine-éhoz.
EnglishJust touch her cheek, or pat her hand, he thought; at least say something.
Simogasd meg az arcát, veregesd meg a karját, vagy mondj valamit, biztatta magát.
EnglishShe dismounted, rubbed Siptah's cheek and dried her hand on the edge of his blanket.
Inkább a vízbe fulladásra hajlamosak tette hozzá Morgaine, majd leszállt a lováról.
EnglishHe was lying on his side, knees drawn up, arms folded, his cheek buried in mud.
Az oldalára fordulva feküdt, térdeit felhúzva, karjait összekulcsolva, arccal a sárban.
EnglishShe kissed his hair and his soft cheek with a wild tenderness, and then she too slept.
Vad gyöngédséggel megcsókolta a fiú haját és lágy orcáját, aztán elaludt ő is.
EnglishFinally he leaned over and kissed the corner of her mouth, then her cheek, her eyes.
Hosszasan nézték egymást, majd Elliot közelebb hajolt, és megcsókolta Tinát.
EnglishI went over and stroked the butt of the .45 up the side of his cheek, laying back skin.
- Nem akartuk szétosztani az elcsaklizott pénzt... túl nagy lett volna a kísértés.
EnglishBut his face was deathly pale and bright spots burned red on each cheek.
Az arca azonban falfehérre sápadt, s mindkét pofacsontján vörös foltok gyúltak.