"cape" traduzione ungherese

EN

"cape" in ungherese

volume_up
cape {sostantivo}
EN

cape {sostantivo}

volume_up
cape (anche: case, casing, cover, jacket)
I could see the folds of her dress heave slightly beneath the edge of her cape.
Láttam, hogy ruhájának redői kissé felemelkednek a köpeny széle alatt.
She looked up at the still enlarging black sphere of the cape.
Felpillantott a köpeny puffadó gömbjére.
- A köpeny első osztályú volt, Don.
cape
cape
The boy sat as if stunned looking at his broad shoulders and the long mass of the cape.
A fiú majdhogynem kábán ült, a széles vállakat és a körgallér hosszan leomló kelméjét nézte.
cape
She had on a sort of fussy dress with a little cape, I think.
Valami divatos ruha volt rajta, és egy kis pelerin.

Sinonimi (inglese) per "cape":

cape
English

Esempi di utilizzo "cape" in Ungherese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

English'Everything points that way, Your Grace,' Tynian said, pushing back his blue cape.
Minden jel arra mutat, kegyelmes uram bólintott Tynian, kék köpenyét hátravetve.
EnglishShe wore loose white breeches to the knee and a yellow cape flapping in the wind.
Térdig érő, bő fehér nadrágot viselt, és sárga köpenye csattogott a szélben.
EnglishA pine-wood went on fire at Cape Misenum to the south-west and blazed magnificently.
Egy fenyőerdő meggyulladt Misenum fokánál, délnyugatra, és nagyszerűen lángolt.
EnglishI looked for Thwim by his green cape and twitching snout, but I couldn't spot either.
Keresni kezdtem Thwim zöld köpenyét, roppant orrát, de egyiket sem láttam sehol.
EnglishHis green cape flapped behind him, the red feather in his cap winked and blinked .
Zöld pelerinje mögötte repdesett, a sapkájába tűzött vörös toll libegett, lobogott...
EnglishShe wore her coat and had one of Spade's overcoats wrapped cape-fashion around her.
Rajta volt a kabátja, és Spade felöltőjét pokrócszerűen maga köré csavarta.
EnglishHe no longer wore his black hooded cape, and he didn't sit or stand as a man might.
Már nem viselte csuklyás fekete köpenyét, és nem ült, de nem is állt emberek módjára.
EnglishHe rummaged through a box and brought forth a green cape, ragged and smelling of fish.
Beletúrt egy ládába, és szakadozott, halaktól bűzlő, zöld köpenyt húzott elő.
EnglishShe gave me a fox fur cape when I left and I did think it was kind other.
Amikor eljöttem tőle, nekem ajándékozott egy rókaboát, hát nem végtelenül aranyos?
EnglishCape Cod, Massachusetts, United States of America, Brotherhood of Man.
Cape Cod, Massachusetts állam, Amerikai Egyesült Államok, az Ember Testvérisége.
EnglishI want Cape Horn and the region around it to be about fifteen centigrade degrees cooler.
Azt akarom, hogy a Horn-fok és környéke hőmérséklete nagyjából tizenöt fokot hűljön.
EnglishYou know, when I came here it was kinda like Cape Cod in the winter.
Tudja, mikor ideköltöztünk, valahogy olyan volt errefelé, mint a Cape Cod télen.
EnglishI also want to call for a closer relationship in this context with Cape Verde.
Ennek kapcsán szeretnék felhívni a Zöld-foki szigetekkel való szorosabb együttműködésre is.
EnglishOne small, white hand drew the wool of her cape close, and she moved forward.
Parányi fehér kezével szorosan összefogta gyapjúköpenyét, és elindult.
EnglishAn old elf stood there, clad in the cape and robes usually affected by human archwizards.
Egy idős elf állt ott és olyan talár volt rajta, mint az ember főmágusokon.
EnglishSir, there are F-I5S at Otis on Cape Cod, and F-i6s at Burlington, Vermont.
A Cape Codon, Otisban az F-15-ösöké, Vermontban, Burlingtonban pedig az F-16-osoké, uram.
EnglishI therefore wish to congratulate the people of Cape Verde and their government.
Ehhez gratulálok a Zöld-foki-szigetek polgárainak és kormányuknak.
EnglishThe Emperor backed away a step, his long cape dragging on the floor.
- A Császár, hosszú talárjával végigsöpörve a padlót, pár lépéssel hátrébb húzódott.
EnglishAnd when morning came, cold and grey with a damp drizzle, Cape Wrath was astern of us.
Mire eljött a hideg, párás, szürke reggel, a szemerkélő esőben a Wrath-fokot is elhagytuk.
EnglishHe appeared equally indifferent to the rain pummelling his hood and cape-clad shoulders.
Az sem érdekelte, hogy veri az eső a csuklyáját és a köpönyeges vállát.