EN worried
volume_up
{aggettivo}

worried
volume_up
bange {agg.}
I am beginning to feel a little worried because this may lead, partially at least, to exclusion.
Da wird mir angst und bange, denn daher rührt doch, zumindest teilweise, die soziale Ausgrenzung.
worried (anche: considerate, sorry, troubled, vexed)
worried
volume_up
betulich {agg.} (besorgt)
worried
volume_up
sorgenvoll (besorgt)
And you see me worried and trying to protect my child, because you don't leave anyone with this kind of child, even a minister.
Und ich sehe sorgenvoll aus und versuche mein Kind zu schützen, denn mit so einem Kind lässt man niemanden allein, selbst einen Minister nicht.
worried
volume_up
ängstlich {agg.} (besorgt)

Sinonimi (inglese) per "worried":

worried

Esempi di utilizzo "worried" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI have some sympathy with the Poles and others who are worried about this.
Patienteninformationen müssen meines Erachtens garantiert zuverlässig und objektiv sein.
EnglishIn fact, we were rather worried about their administration and distribution.
Vielmehr hegten wir eine gewisse Besorgnis im Hinblick auf ihre Verwaltung und Verteilung.
EnglishThat is why we are so worried that all our hopes are destined to be dashed.
Deshalb befürchten wir so sehr ein Scheitern aller unserer Hoffnungen.
EnglishI am worried also because when we talk about new initiatives, we talk about somersaults.
Können Sie mir sagen, welchen Mehrwert Maßnahmen zur Rückführung von Einwanderern haben?
EnglishBut I also worried that part of it was that I was then a young woman.
Aber ich befürchtete auch, dass es daran lag, dass ich eine junge Frau war.
EnglishBut we are a little worried given that all the free trade areas are coming together.
Angesichts der Verschachtelung all der Freihandelszonen kommt allerdings etwas Besorgnis auf.
EnglishNow I am a little worried that we are missing the target in the debate.
Ich befürchte, daß wir jetzt das Ziel der Debatte doch etwas verfehlen.
EnglishWorking people cannot but be worried, especially about the next steps.
Den Arbeitnehmern bleibt nichts als die Sorge, die Sorge um das, was als nächstes kommt.
EnglishI was especially worried by what Mr Schulz and Mr Cohn-Bendit said.
Besonders beunruhigend fand ich die Äußerungen von Herrn Schulz und Herrn Cohn-Bendit.
EnglishAre you worried what will happen if it falls into the wrong hands?
Sorgst du dich darüber, was passiert, wenn es in die falschen Hände gerät?
EnglishMr President, I would like to begin with a question of terminology that has me rather worried.
Herr Präsident, ich möchte mit einer besorgniserregenden terminologischen Frage beginnen.
EnglishHe was so depressed that friends worried he was suicidal.
Er war so depressiv, dass Freunde sich sorgten, dass er sich umbringen würde.
EnglishWe female citizens of the European Union are worried about the future of gender equality.
Wie will die Kommission sicherstellen, dass die Gleichstellung ein Grundwert in der Union bleibt?
EnglishI am worried about the position of SMEs in this respect.
Diesbezüglich bin ich über die Lage der kleinen und mittleren Unternehmen in Sorge.
EnglishBut in the last couple of years we have become worried about progress in that country.
Aber in den letzten Jahren hat sich bei uns Besorgnis über den Fortschritt in diesem Land eingestellt.
EnglishAs for the situation in East Timor, we are also very worried about that.
Auch die Lage in Ost-Timor gibt zu sehr großer Sorge Anlaß.
EnglishA fortnight ago we were very dubious, and every day we worried that we may have been wrong.
Vor 14 Tagen noch waren wir sehr zögerlich, und wir befürchten auch jetzt noch, uns geirrt zu haben.
English(Laughter) I'm worried what we call them and don't call them.
(Gelächter) Ich sorge mich darüber, wie wir sie nennen und darüber, wie wir sie nicht nennen.
EnglishSome other nations are worried about their cultural identity.
Andere Bevölkerungsgruppen fürchten um ihre kulturelle Identität.
EnglishWe should no longer be worried that the agenda for the IGC will be restricted.
Der Umstand, daß die Tagesordnung der Regierungskonferenz begrenzt sein wird, sollte uns nicht länger umtreiben.