"wheat" traduzione tedesco

EN

"wheat" in tedesco

volume_up
wheat {sostantivo}
DE
DE
EN

wheat {sostantivo}

volume_up
1. Botanica
And at that point, the wheat has suffered the ultimate indignity.
Und zu diesem Zeitpunkt hat der Weizen die ultimative Erniedrigung erlitten.
Well, the foods that are produced are, more or less, corn, soy and wheat.
Nun, die Lebensmittel, die produziert werden, sind mehr oder weniger Mais, Soja und Weizen.
Now, wheat is alive, and as we harvest it, it gives up its seeds.
Nun, Weizen ist lebendig, und wenn wir ihn ernten, gibt er seine Samen auf.

Sinonimi (inglese) per "wheat":

wheat

Esempi di utilizzo "wheat" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe tiny spike on the left to the center is actually the forefather of wheat.
Die winzige Ähre links von der Mitte ist tatsächlich der Urahn des Weizens.
EnglishIn the annual report itself, we tackle the question of durum wheat, amongst other things.
Im Jahresbericht selbst gehen wir unter anderem auf den Hartweizen ein.
EnglishOkay, so, now, what we -- in the journey of wheat, let's go back and look at these 12 stages.
Ok, nun, lassen Sie uns die Reise des Weizens anschauen und diese 12 Zustände betrachten.
EnglishDurum wheat is one of these forms of production, olive oil is another, tobacco is yet another.
Der Hartweizen ist neben Olivenöl und Tabak eine dieser Produktionen.
EnglishThey are paid a fixed rate in wheat seed every two weeks.
Für ihre Arbeit erhalten sie alle zwei Wochen eine bestimmte Menge an Weizensaatgut.
EnglishSame 100 percent whole-grain wheat in a delicious diamond shape.
Dieselben 100 Prozent Vollkornweizen in einer köstlichen Karo-Form.
EnglishThe cultivation of durum wheat has a long tradition in Germany.
Hartweizenanbau in Deutschland hat ja auch eine lange Tradition.
English30 million dollars in an endowment would take care of preserving all the diversity in wheat forever.
30 Millionen Dollar in einer Stiftung würden genügen, um alle Weizenarten für immer zu erhalten.
EnglishAnd there was wheat straw and there was rice straw in this area.
Und es gab Weizenstroh und Reisstroh in dieser Gegend.
EnglishAnd we harvest those seeds, and those are the wheat kernels.
Wir ernten diese Samen, das sind die Weizenkörner.
EnglishAfter the reform it will probably cost 80 pfennigs, despite the Commissioner's reducing the price of wheat by 20 %.
Wahrscheinlich kostet es nach der Reform 80 Pfennig, obwohl der Kommissar den Weizenpreis um 20 % senkt.
EnglishGenerally speaking, the use of quality seed should favour the development of the durum wheat seed industry.
Grundsätzlich soll die Verwendung von hochqualitativem Saatgut die Entwicklung von Hartweizensaatgut begünstigen.
EnglishThere is a procession of syllables -- wheat, one; prairies, two; lost Swede towns, three -- one, two, three.
Da ist eine Silbenfolge – Weizenfelder, eins Prärien, zwei verstreute Schwedenstädtchen, drei –  eins, zwei, drei.
EnglishBrazil is a huge soya bean producer and Argentina a producer of wheat and beef, as well as of fresh fruits, etc.
Mich würde eine umfassende Erklärung des Kommissars dazu interessieren, wie wir sie wieder an den Verhandlungstisch bringen können.
EnglishSo people in Kansas, in a wheat field in Kansas, need to understand that the oceans are central to them as well.
Daher müssen Menschen in Kansas, auf den Weizenfeldern von Kansas, verstehen, dass die Ozeane für sie auch von zentraler Bedeutung sind.
EnglishBut this third subject of the'special arrangement for durum wheat ' is an important one for farmers in certain regions.
Aber das dritte Thema " Regelung für Hartweizen " ist als Stützungsregelung für Landwirte in bestimmten Regionen ein wichtiges Thema.
EnglishHowever, there should be no experiments with durum wheat or rice in order to prevent the risk of cultivation disappearing.
Es sollten jedoch keine Versuche mit Hartweizen oder Reis durchgeführt werden, um die Gefahren des Verschwindens der Kultur zu vermeiden.
EnglishBut as you think of coal, this is what burned wheat kernels look like.
Was eigenartig ist, schließlich debattieren wir alle über dieses Zeug Aber wenn Sie jetzt an Kohle denken, so sehen verbrannte Weizenkörner aus.
EnglishThis proposal serves the interests of the wheat trading and processing industries by ensuring they have cheap raw materials.
Dieser Vorschlag dient den Interessen der getreideverarbeitenden Industrie und den Getreidehandelsunternehmen, da er ihnen billige Rohstoffe sichert.
EnglishIn early May the ICC - International Cereals Council - reduced from 583 to 578 million tonnes its forecast for the world wheat harvest in 1997.
Der Internationale Getreiderat hat Anfang Mai seine Schätzung für die Weizenernte 1997 von 583 auf 578 Millionen Tonnen revidiert.