"wealthiest" traduzione tedesco

EN

"wealthiest" in tedesco

EN

wealthiest

volume_up

Sinonimi (inglese) per "wealthy":

wealthy

Esempi di utilizzo "wealthiest" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishToday, our societies are - on average - the wealthiest in history.
Unserer Gesellschaft ist es - im Durchschnitt - noch nie so gut gegangen wie heute.
EnglishIs it that those countries which are the wealthiest should have the most?
Heißt es, daß die wohlhabendsten Länder die meisten haben sollten?
EnglishIf money actually made you happy, then the wealthiest people in the world would be the happiest.
Wenn Geld einen tatsächlich glücklich machte, dann wären die wohlhabendsten Menschen auch die glücklichsten.
EnglishWe must not however forget, in spite of our difficulties, that we are still the wealthiest part of the world.
Trotz unserer eigenen Schwierigkeiten dürfen jedoch nicht vergessen, daß wir immer noch die Reicheren sind.
EnglishSlovenia is the wealthiest of the candidate countries, and it has a European institutional tradition too.
Slowenien ist das reichste unter den Beitrittsländern, mit einer europäischen Tradition auch im institutionellen Bereich.
EnglishIraq has the capacity to be the wealthiest nation in the globe per capita with her oil and other resources.
Das Land verfügt dank seines Öls und anderer Ressourcen über das Potenzial, pro Kopf gerechnet die reichste Nation der Welt zu sein.
EnglishThe burden of that effort must be shared by the wealthiest countries in the world – our countries.
Er tötet nicht nur mit Waffen, sondern auch durch den Entzug von elementaren Menschenrechten, wie dem Zugang zu medizinischer Versorgung und Behandlung.
EnglishThe wealthiest robber barons of the last century, the emperors on this planet, could have never dreamed of such luxuries.
Die reichsten Kapitalisten des letzten Jahrhunderts, die Imperatoren der Erde, hätten sich niemals solche Luxusgüter erträumen können.
EnglishHowever, the concept of shared but differentiated responsibility has not gained the necessary support from the wealthiest countries.
Dennoch hat das Konzept der geteilten, aber differenzierten Verantwortung nicht die nötige Unterstützung durch die reichsten Länder erhalten.
EnglishI am the rapporteur for Slovenia, the wealthiest of the candidate countries, which also has a European institutional tradition.
Ich bin Berichterstatter für Slowenien, das reichste unter den Beitrittsländern, mit einer europäischen Tradition auch im institutionellen Bereich.
EnglishYet my trees, and those of many others, clean up CO2 emissions discharged by some of the wealthiest companies in the land.
Und doch tragen meine Bäume und die vieler anderer zur Senkung von CO2-Emissionen bei, die von einigen der wohlhabendsten Unternehmen des Landes stammen.
EnglishIn parts of Latin America, for example, the income of the wealthiest fifth of households is 30 times greater than that of the poorest fifth.
So übersteigt in manchen Teilen Lateinamerikas das Einkommen des reichsten Fünftels der Haushalte das des ärmsten Fünftels um das 30-fache.
EnglishWe see that the wealthiest states within the European Union continue to be the states that apply the strongest amount of state aid.
Die wohlhabendsten Staaten innerhalb der Europäischen Union sind nach wie vor die Staaten, in denen die höchsten staatliche Beihilfen gewährt werden.
EnglishThis state of affairs becomes nothing short of grotesque when 80 % of this aid is paid out to just 20 % of farmers, who are also the wealthiest ones.
Geradezu grotesk wird dieser Umstand, wenn 80 % dieser Fördergelder an nur 20 % und dort wieder an die wohlhabendsten Landwirte ausgezahlt werden.
EnglishThis active opening into Europe slightly reminds me of the famous 'grand tour ' reserved for the wealthiest pupils in 18th century Europe.
Diese aktive Öffnung hin zu Europa erinnert mich in gewissem Sinne an die berühmte?Große Tour ", die den privilegiertesten Schülern Europas im 18. Jahrhundert vorbehalten war.
EnglishThere is something seriously amiss with a system that continues to pump money into the pockets of some of Europe's largest and wealthiest landowners through lavish subsidies.
Ein System, das weiterhin Gelder in Form von großzügigen Subventionen in die Taschen einiger der größten und wohlhabendsten Landbesitzer Europas fließen lässt, weist ernste Mängel auf.
EnglishThe discussion touched upon the issue of the trafficking of women and girls from developing countries and the poorest parts of Europe to the wealthiest areas of Western Europe.
In der Diskussion ging es um das Problem des Handels mit Frauen und Mädchen, die aus den Entwicklungsländern und den ärmsten Teilen Europas in die wohlhabendsten Gebiete Westeuropas gebracht werden.
EnglishWe need only to think of a survey conducted a few years ago, which showed that Lombardy was one of the top 20 wealthiest regions while Sicily, my homeland, was in seventy-seventh place.
Man denke nur an eine vor wenigen Jahren durchgeführte Erhebung, der zufolge die Lombardei zu den 20 reichsten Regionen gehörte, während meine Heimatregion Sizilien an 67. Stelle rangierte.