"wealthier" traduzione tedesco

EN

"wealthier" in tedesco

EN wealthier
volume_up

wealthier (anche: richer)
Man macht sie viel reicher.

Sinonimi (inglese) per "wealthy":

wealthy

Esempi di utilizzo "wealthier" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis simply will not happen - certainly not in the wealthier parts of Europe.
Das wird einfach nicht eintreten wenigstens nicht in den wohlhabenderen Gegenden Europas.
EnglishAnd so as people get healthier, they also get wealthier.
Und indem Menschen gesünder werden, werden sie auch wohlhabender.
EnglishYou get wealthier faster if you are healthy first.
Wenn man gesund ist, erlangt man Wohlstand schneller.
EnglishThe purpose of the European structural policy is to make it possible to close the gap between the Union's poorer and wealthier regions.
Die europäische Strukturpolitik hat den Zweck, den ärmeren Regionen der Union eine Anpassung an die wohlhabenderen Regionen zu ermöglichen.
EnglishThis is just as much about creating equality of opportunity as removing the disparities between poorer and wealthier regions.
Dies schließt die Schaffung gleicher Chancen für alle ebenso mit ein wie die Beseitigung der Unterschiede zwischen den ärmeren und den reicheren Regionen.
EnglishOne thing is clear, however; on closer inspection, it becomes apparent that, all the same, there are definite imbalances between the wealthier Member States.
Eins ist jedoch auch klar, bei genauerer Betrachtung fallen trotzdem deutliche Ungleichgewichte zwischen den wohlhabenderen Mitgliedstaaten auf.
EnglishOf course, we need to do that, but no matter how often or how well we do that, there will still be a need for people to move into the wealthier parts of Europe.
Natürlich müssen wir auch das tun, aber egal wie oft und wie gut wir das tun, es wird dennoch notwendig sein, dass Menschen in die wohlhabenderen Gegenden Europas ziehen.
EnglishTrade relations between imperialist countries and poor countries are designed in such a way that the former continue to become wealthier at the expense of the latter.
Die Handelsbeziehungen zwischen den imperialistischen und den armen Ländern sind so gestaltet, dass Erstere sich weiter bereichern, während Letztere immer ärmer werden.
EnglishWe do not and cannot afford to put in place a two-tier European Union where wealthier Member States are put in one bracket and poorer Member States in another.
Wir wollen und können uns kein zweigeteiltes Europa leisten, in dem die wohlhabenderen Staaten auf der einen Seite und die ärmeren Mitgliedstaaten auf der anderen Seite stehen.
EnglishFirstly, the cost of the HIPC initiative would increase dramatically because the wealthier these countries are, or the less poor, the bigger the debt they have acquired.
Erstens würden die Kosten der HIPC-Initiative drastisch steigen, denn je wohlhabender - oder je weniger arm - diese Länder sind, um so größer ist der angehäufte Schuldenberg.
EnglishWe must therefore restrict the temptation in wealthier, more developed and more powerful regions to transfer water from other areas, as is the case with the River Ebro.
Aus diesem Grund muß der Versuchung der reicheren, stärker entwickelten, mächtigeren Gebiete, das Wasser anderer Regionen umzuleiten, wie es beim Ebro der Fall ist, Einhalt geboten werden.