EN unsettled
volume_up
{aggettivo}

1. "question"

unsettled (anche: uncertain)
volume_up
offen {agg.} (ungewiss, ungeklärt)
There is just one matter that remains unsettled, and more than any other it stirs our conscience in a variety of ways: the question of ethics.
Es ist nur eine Frage offen geblieben, die mehr als andere unser Gewissen vielfältiger Weise berührt, nämlich die Frage der Ethik.
With regard to these questions, I do not want to pre-empt the decisions to be taken by the European Council, and I must admit that certain sensitive questions still currently remain unsettled.
Bezüglich dieser Fragen möchte ich keine Entscheidungen vorwegnehmen, die auf dem Europäischen Rat zu treffen sind, und zugegebenermaßen stehen einige heikle Fragen zum jetzigen Zeitpunkt noch offen.

2. "life"

volume_up
rastlos {agg.} (ununterbrochen)

3. "case, matter"

unsettled

4. "upset"

unsettled
volume_up
unruhig {agg.} (Zeit, Land)
We need Turkey as a reliable partner in a geostrategically unsettled region on the edge of Europe.
Wir brauchen die Türkei als einen verläßlichen Partner in einer geostrategisch unruhigen Region am Rande Europas.
This goes without saying, but unfortunately we can now see that the situation in Burma/ Myanmar is also getting more unsettled for other reasons.
Das ist eigentlich eine Selbstverständlichkeit, aber leider müssen wir auch feststellen, dass die Lage in Birma/Myanmar auch aus anderen Gründen unruhiger geworden ist.
unsettled
volume_up
verstimmt {agg.} (Magen)

5. "unpaid"

unsettled (anche: not yet paid for, not paid for)

6. Economia: "account, debt"

unsettled (anche: not in balance)

7. "quarrel, conflict"

unsettled
volume_up
ungelöst {agg.} (nicht geklärt)

Sinonimi (inglese) per "unsettled":

unsettled
settled

Esempi di utilizzo "unsettled" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSeen from the point of view of security policy, all this means, then, a very unbalanced and unsettled situation.
Wie ich bereits erwähnt habe, sind bestimmte Länder in hohem Maße von Importen abhängig.
EnglishOctave is no match for the unsettled social mechanisms.
Octave ist dem entgleisten sozialen Mechanismus nicht gewachsen.
EnglishWe need Turkey as a reliable partner in a geostrategically unsettled region on the edge of Europe.
Wir brauchen die Türkei als einen verläßlichen Partner in einer geostrategisch unruhigen Region am Rande Europas.
EnglishThat has not failed to have an effect on people: they are unsettled, and that must be made good.
Über zwei Dinge: zunächst gemäß Artikel 214 über eine vom Ministerrat der Europäischen Union aufgestellte Liste von Kommissaren.
EnglishThe area is becoming more and more unsettled.
EnglishThings could then become unsettled in China.
EnglishWe are faced with a future of sustained, unsettled weather in the same way that we talk about sustainable development.
Wir haben es im gleichen Sinne, wie wir von nachhaltiger Entwicklung sprechen, mit einer nachhaltigen Deregulierung zu tun.
EnglishMedia reports on possible health risks from toxic substances of energy-saving lamps unsettled the general population.
Energiesparlampen mit einer zweiten, glühlampenförmigen Hülle (Abbildung 1) tritt die UV-Strahlung nicht oder nur schwach aus.
EnglishFurthermore, this Parliament ought to take a firmer stand on the revision of the expenses claim system, which Mr Tomlinson left unsettled.
Auch hier im Parlament sollte mutiger für die Reform des Systems der Kostenerstattung Position bezogen werden, dazu ist Herr Tomlinson nicht bereit.
EnglishAt Kosovo's border, the situation is very unsettled and the regime in Belgrade is creating a climate in which large-scale accidents are likely.
An der Grenze zum Kosovo herrscht enorme Unruhe, und das Regime in Belgrad ist darauf aus, ein Klima zu schaffen, in dem schlimme Katastrophen nicht auszuschließen sind.
EnglishThis goes without saying, but unfortunately we can now see that the situation in Burma/ Myanmar is also getting more unsettled for other reasons.
Das ist eigentlich eine Selbstverständlichkeit, aber leider müssen wir auch feststellen, dass die Lage in Birma/Myanmar auch aus anderen Gründen unruhiger geworden ist.