"turn the page" traduzione tedesco

EN

"turn the page" in tedesco

EN turn the page
volume_up

turn the page

Esempi di utilizzo "turn the page" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe cannot just turn the page and pretend that nothing has happened.
Wir können nicht einfach zur Tagesordnung übergehen und so tun, als sei nichts geschehen.
EnglishOn Iraq, for example, you say that you want to turn the page and look to the future.
Nehmen wir den Irak: Sie erklären, dass Sie eine neue Seite aufschlagen und in die Zukunft blicken wollen.
EnglishIt must, on the other hand, turn the page on the past and resolutely face the future.
Sie muss im Gegenteil einen Schlussstrich unter die Vergangenheit ziehen und entschieden zukunftsorientiert sein.
EnglishSuch profound confrontations are the only way to turn the page so that nobody can return to it.
Der westliche Balkan ist ein Gebiet, das nicht nur von Krieg und Zerstörung gekennzeichnet ist, sondern auch von 50 Jahren Kommunismus.
EnglishYou said, President Prodi, that we must get past the crisis of last year and that we should turn the page.
Herr Kommissionspräsident Prodi, Sie haben gesagt, daß wir die Krise des letzten Jahres überwinden und eine neue Seite aufschlagen müssen.
EnglishTherefore, let us support Serbia in its endeavour to, at last, turn the page and to take its place in the international community once again.
Unterstützen wir es also in seinen Bemühungen, endlich ein neues Kapitel aufzuschlagen und seine Rolle in der internationalen Gemeinschaft zu finden.