"turn of events" traduzione tedesco

EN

"turn of events" in tedesco

EN turn of events
volume_up

Sinonimi (inglese) per "turn of events":

turn of events
English

Esempi di utilizzo "turn of events" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWhat is the Commission's strategy for averting such an undesirable turn of events?
Welche Strategie verfolgt die Kommission, um eine solche unerwünschte Entwicklung zu vermeiden?
EnglishNow the situation has escalated further with a dramatic turn of events.
Jetzt ist die Situation in einer dramatischen Wendung weiter eskaliert.
EnglishThis turn of events also calls into question the effectiveness of EU action against the military dictatorship.
Diese Wendung in den Ereignissen stellt auch die Wirksamkeit der EU-Maßnahmen gegen die Militärdiktatur in Frage.
EnglishThis is indeed a dramatic turn of events.
EnglishWe were therefore obliged to vote against the Kirkhope report which, by a strange turn of events, was eventually rejected.
Wir waren also gezwungen, gegen den Bericht Kirkhope zu stimmen, der aufgrund eines merkwürdigen Zusammentreffens von Umständen letztlich doch abgelehnt wurde.
EnglishThis is indeed a dramatic turn of events, which gives us cause to condemn the subtle workings of the agreements between large political groups manipulated by the pro-nuclear lobby.
Diese Farce - denn darum handelt es sich - legt das subtile Spiel der Absprachen der großen, von der Atomlobby manipulierten politischen Gruppierungen offen.
EnglishWhile this does not concur with my own view in this particular case - which is quite an unusual turn of events - I nevertheless consider it legitimate that this opinion should be expressed.
Diese stimmt in diesem Falle, was ganz selten vorkommt, nicht mit meiner Meinung überein, aber ich finde, es ist legitim, daß diese Meinung zum Ausdruck kommt.
EnglishHowever, there has been a welcome turn of events, in that the second largest party, the royalist FUNCINPEC, has given up its parliamentary boycott and will take part in parliamentary work.
Es gibt jedoch eine erfreuliche Wendung: Die zweitgrößte Partei, die Royalisten der FUNCINPEC haben ihren Boykott gegen das Parlament aufgegeben und werden an der parlamentarischen Arbeit teilnehmen.