EN to trample
volume_up
[trampled|trampled] {verbo}

Sinonimi (tedesco) per "trampeln":

trampeln
Trampel

Esempi di utilizzo "to trample" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAnd I suppose that evil horse of hers will spring out and trample me.
Ich nehme an, ihr böses Pferd wird mich niedertrampeln.
EnglishThe EU cannot, like the mammoth it has turned into, simply trample over other independent countries.
Die EU kann andere selbständige Staaten nicht überrollen, bloß weil sie sich zu einem solchen Ungetüm ausgewachsen hat.
EnglishTo impose quotas on political parties is to interfere in their internal affairs and trample on the collective will of a political organisation.
Die Einführung der Quotierung in den Parteien wäre ein Eingriff in ihre inneren Angelegenheiten und eine Verletzung des kollektiven Willens einer politischen Organisation.
EnglishIn 2003, the regime responded to that message by taking more political prisoners, by continuing to violate human rights and trample the rule of law under foot.
Auf dieses Zeichen hat das Regime 2003 mit neuen politischen Häftlingen, neuen Verletzungen der Menschenrechte, neuen Missachtungen des Rechtsstaates reagiert.
EnglishWe were ready for true solidarity, where the rich - as indeed we are - offer a helping hand to give and to support rather than to take and to trample.
Wir wären endlich fähig zu echter Solidarität und würden, reich wie wir sind, die Hand ausstrecken, um zu geben und zu unterstützen, anstatt zu nehmen und zu zerstören.
EnglishAnd Milosevic must be defeated, otherwise the warmongers and the arrogant will continue to trample on the rights of those acting in good faith and defenceless citizens.
Milosevi muß besiegt werden, andernfalls werden die Kriegstreiber in ihrer Arroganz fortfahren, die Rechte der redlichen und unschuldigen Menschen zu verletzen.
EnglishIn plain language what this means is that we wish to give the EU a mandate, the right to trample over individual Member States and people, all in the name of increased effectiveness.
Im Klartext will man der EU das Mandat, das Recht geben, einzelne Mitgliedsländer und Völker zu überstimmen, alles, um die Effektivität zu steigern.
EnglishI therefore appeal to the representatives of the Council to take care that the European Summit does not trample upon those rights that the present Parliament already possesses.
Lassen Sie uns sehen, dass dieser Europäische Rat nicht die Rechte, die das Parlament in der Mitentscheidung über Transeuropäische Netze schon hat, zurücknimmt.