EN trading
volume_up
{aggettivo}

The euro will become a trading, monetary and reserve currency.
Der Euro wird Handels-, Rechen- und Reservewährung werden.
    The Union trading system with third countries shall not be affected.
   Die Regelung des Handels der Union mit dritten Ländern wird nicht beeinträchtigt.
These problems will almost certainly be amplified by developments in electronic trading.
Das alles wird ohne jeden Zweifel durch die Entwicklung des elektronischen Handels noch verstärkt.
trading (anche: merchandising)
Europe must be an independent, critical, yet outspoken, partner of a multilaterally trading United States.
Die Europäische Union muss ein unabhängiger, kritischer, aber zuverlässiger Partner der multilateral handelnden Vereinigten Staaten sein.

Esempi di utilizzo "trading" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishA more balanced trading relationship would be of particular interest to Uzbekistan.
Für Usbekistan wäre eine ausgeglichenere Handelsbilanz von besonderem Interesse.
EnglishEurope has already introduced a market-governed system of emissions trading.
Europa hat bereits ein marktwirtschaftliches Emissionshandelssystem eingeführt.
EnglishAnyone manufacturing spirits or trading in them needs a licence issued by the SAB.
Wer Spirituosen herstellt oder mit ihnen handelt, benötigt eine Konzession der EAV.
EnglishThe EU Emissions Trading Scheme (EU ETS) was introduced on 1 January 2005.
Das «Emission Trading Scheme» der EU (EU-ETS) wurde am 1. Januar 2005 eingeführt.
EnglishBut he was worried that all we seem to be doing is trading opinions about this.
Aber er war beunruhigt darüber, dass wir darüber nur Meinungen auszutauschen scheinen.
EnglishAs a trading place it must be safe, because that is also in the interest of business.
Der Verkaufsort muß sicher sein; das liegt ja auch im Interesse des Geschäfts.
EnglishThe first of these is that there is no alternative to the multilateral trading system.
Der Erste lautet, dass es zum multilateralen Handelssystem keine Alternative gibt.
EnglishThe EU and China have had a close trading relationship over the last decade.
Die EU und China haben in den letzten zehn Jahren enge Handelsbeziehungen aufgebaut.
EnglishSo we have gone along with this and said that we accept emissions trading.
So sind wir darauf eingestiegen und haben gesagt, wir akzeptieren Emissionshandel.
EnglishFirstly, we need aviation to be included in the existing EU Emissions Trading Scheme.
Erstens, wir brauchen die Einbeziehung in das bestehende europäische Handelssystem.
EnglishTrading issues are closely linked to the question of the respect of human dignity.
Die Handelsthemen sind eng verbunden mit der Frage der Achtung der menschlichen Würde.
EnglishEmissions trading has two sides, one is political and the other economic.
Der Emissionshandel hat zwei Seiten, eine politische, aber auch eine ökonomische.
Englishmonitoring compliance with the minimum requirements for the trading activities
Prüfung der Einhaltung der Mindestanforderungen an das Betreiben von Handelsgeschäften
EnglishWe are an attractive trading partner, and that means that we have influence.
Wir sind ein attraktiver Handelspartner, und das heißt, wir haben Einfluss.
EnglishTrading opportunities will not be used unless the infrastructure is there.
Handelschancen werden nicht genutzt, solange die entsprechende Infrastruktur fehlt.
EnglishWe reiterate our opposition to the creation of 'pollution allowance trading ', however.
Erneut äußern wir unsere Ablehnung der Schaffung eines Emissionsrechtehandels.
EnglishNow the same principle must be applied to post-trading infrastructure.
Jetzt müssen wird dieses Prinzip auf die nachbörsliche Infrastruktur übertragen.
EnglishThere is also the issue of trading conditions, which are not always fair.
Die Frage der Handelsbedingungen, die nicht immer fair sind, gehört ebenfalls dazu.
EnglishIt is not envisaged that nuclear power will be included in an emissions trading scheme.
Die Einbeziehung der Kernenergie in den Emissionshandel ist nicht vorgesehen.
EnglishThe goals the global trading system has set itself are high, and rightly so.
Das globale Handelssystem hat sich hohe Ziele gesteckt, und das zu Recht.