EN strip
volume_up
{sostantivo}

1. generale

strip (anche: length, panel)
volume_up
Bahn {f} (Streifen)
strip (anche: lump)
volume_up
Flatschen {m} [coll.] (Lehmflatschen)
strip (anche: segment)
volume_up
Rippe {f} (einer Zitrusfrucht)
strip
volume_up
Streif {m} [form.]

2. Sport, Inglese britannico, colloquiale

strip (anche: kit)
volume_up
Dress {m} (Sportkleidung)
strip (anche: kit)
volume_up
Dreß {m} (Sportkleidung)

Esempi di utilizzo "strip" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishApartment blocks must not be built; there is not a strip of green in the whole of Athens.
Ich möchte feststellen, dass Partnerschaft eines der Merkmale der Strukturfonds ist.
EnglishThe only reason they were at a strip bar is because they were tailing me.
Der Grund, warum sie dort waren, ist der, dass Sie mich beschattet haben.
EnglishThis one is a little L-shaped strip shopping center in Phoenix, Arizona.
Das hier ist ein kleiner L-förmiger Shopping Center. in Phoenix, Arizona.
EnglishSo the black and white photo shows the simple 60's strip shopping center.
Die Schwarzweissbilder zeigen den einfachen 60er Jahre Shopping Center.
EnglishIt's been so successful, they've now taken over the strip across the street.
Sie sind so erfolgreich, dass sie auch die gegenüberliegende Strassenseite übernommen haben.
EnglishAnd where we have this gypsum strip they can harvest this water.
Und dort, wo wir diesen Gipsstreifen haben kann man dieses Wasser bekommen.
EnglishSo these two devices, DriveGrip and SpeedStrip, are very effective.
Deshalb, sind diese zwei Geräte, DriveGrip und SpeedGrip, sehr wirksam.
EnglishThe sensor is just a little strip of metal in that headband there.
Der Sensor ist nur ein kleiner Metallstreifen dort im Kopfband.
EnglishYou forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands.
Du hast sie gezwungen, sich nackt auszuziehen, und hast ihnen dann die Augen verbunden und die Hände gefesselt.
EnglishIt would be wrong to strip away the rules of the game which have brought us so much success to date.
Es gibt kein Recht, die Spielregeln zu brechen, die uns erfolgreich bis hierher gebracht haben.
EnglishCyprus is the last country in Europe whose capital is divided by a death strip with barbed wire and minefields.
Noch niemals, seit dieser Konflikt besteht, waren wir so nahe an einer Lösung wie heute.
EnglishAnd they've made this, what was just a store along a commercial strip, into a community gathering space.
Und sie haben aus einem Geschäft entlang einer Geschäftsstrasse, ein sozialer Treffpunkt gemacht.
EnglishIt does not strip consumers of their pre-existing rights.
Bestehende Rechte der Verbraucher werden nicht beschnitten.
EnglishThis is a recent comic strip from the Los Angeles Times.
Dieser Comicstrip erschien neulich in der Los Angeles Times.
EnglishThe Commission should have the guts to strip away this pretence and withdraw this directive.
Die Kommission sollte die Courage aufbringen, auf diesen Vorwand zu verzichten und die Richtlinie zurückzuziehen.
EnglishThe key is to ensure that our rightful concern with the tsunami-affected countries does not strip Africa of crucial aid.
Die Menschen in diesen Ländern wissen aber sehr wenig über Entwicklungszusammenarbeit.
EnglishIt is an information brochure and a comic strip.
Es geht um eine Informationsbroschüre in Form eines Comics.
EnglishNow, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away.
Nun, das offensichtlichste ist, darüber nachzudenken was wir aus unserer Lebensmittelliste streichen sollten.
EnglishIt strip-mines carcasses, and it has amazing teeth, because it enables the hyena to essentially eat bones.
Sie baut die Körper regelrecht ab und hat faszinierende Zähne, mit denen die Hyäne im Prinzip Knochen fressen kann.
EnglishAnd I flew over a lagoon with a shark in it, and that was the day that my comic strip about a shark was born.
Und ich flog über eine Lagune mit einem Hai darin, und an diesem Tag entstand meine Bildergeschichte über den Hai.