EN storing
volume_up
{aggettivo}

Esempi di utilizzo "storing" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAnd the way that you save plants is by storing seeds.
Die Art und Weise wie man Pflanzen schützt, ist, indem man ihre Samen aufbewahrt.
EnglishThere are still no sensible methods of storing the spent waste.
Auch heute noch gibt keine vernünftigen Methoden zur Aufbewahrung von ausgebranntem Atommüll.
EnglishIt's no good storing the seeds if you don't know they're still viable.
Es nützt nichts diese Samen aufzubewaren, wenn man nicht sicher ist, dass sie noch wachstumsfähig sind.
EnglishInterim storage siteSpecially designed warehouse for storing radioactive waste for a limited period.
KernspaltungPhysikalischer Vorgang, bei dem ein Atomkern in zwei oder mehrere Teile gespalten wird.
EnglishThe five-year period proposed by the Commission for storing information deserves our support.
Der Vorschlag der Kommission, Daten über einen Zeitraum von fünf Jahren aufzubewahren, verdient unsere Unterstützung.
EnglishTo describe storing animal feed in a former chemical works as carelessness is to put it mildly.
Nachlässigkeit ist das Mildeste, was man sagen kann, wenn in einer ehemaligen Chemiefabrik Tierfutter gelagert wird.
EnglishUnlike Mr Sturdy, I am in favour of storing, rather than destroying, the meat purchased.
Im Gegensatz zu dem Kollegen Sturdy bin ich dafür, das aufgekaufte Fleisch nicht unschädlich zu beseitigen, sondern einzulagern.
EnglishBy monitoring the billions of transactions our citizens make and storing them for a five-year period?
Indem Milliarden von Transaktionen unserer Bürger überwacht und die entsprechenden Daten fünf Jahre lang aufbewahrt werden?
EnglishMIDI is the language used for communication between musical instruments and for storing music in an editable format.
MIDI ist die Sprache, in der sich die Musikinstrumente unterhalten und in der Musik gespeichert werden kann.
EnglishIf you just want to hide the bookmark from view, consider storing it in the "Other bookmarks" folder that sits discreetly at the end of the bar.
Dieser Ordner wird nicht angezeigt, wenn er leer ist (mit Ausnahme von Mac- und Linux-Systemen).
EnglishThey are storing up resentment and even hatred among the people in the Middle East and the Islamic nations throughout the world.
Abscheu, ja sogar Hass breiten sich unter den Menschen im Nahen Osten und in allen islamischen Staaten immer mehr aus.
EnglishI would refer to the discussion about storing communications data of all telephone and Internet users or the biometric data on passports.
Zumindest bei Anschaffungen im Verteidigungsbereich nehmen die Politiker stets eigenständig eine Kosten-Nutzen-Abwägung vor.
EnglishExperts all over the world agree that, based on the present-day status of knowledge, storing radioactive waste in geological rock layers is the safest solution.
Die Einlagerung in unterirdische Gesteinsschichten ist nach heutigem Kenntnisstand die sicherste Lösung.
EnglishSo, liberating these pages and imagine digitizing them and then storing them in a vast, interconnected, global repository.
Stellen Sie sich vor, diese Seiten zu befreien und zu digitalisieren, und dann in einem riesigen, vernetzten, globalen Aufbewahrungsort zu sammeln.
EnglishAnd we support the proposals on decommissioning reactors, phasing out nuclear power and storing radioactive material.
Wir unterstützen den Vorschlag zur Forschung im Zusammenhang mit der Stillegung von Kernreaktoren und dem Ausstieg aus der Kernenergie sowie der Lagerung von radioaktivem Material.
EnglishA proposal has just been put forward for an investment package that would put some order into the method used for storing nuclear waste.
Soeben wurde ein Vorschlag für ein Investitionspaket vorgelegt, das zur Verbesserung der Methode führen soll, die für die Lagerung des nuklearen Abfalls benutzt wird.
EnglishUnfortunately, many Member States do not yet have facilities for recovering, storing, re-using or, for that matter, destroying halons in a safe way.
Viele Mitgliedstaaten verfügen noch nicht über die Möglichkeiten für eine sichere Rückgewinnung, Lagerung, Wiederverwendung oder auch Vernichtung von Halonen.
EnglishThat issue too is one of great concern to me because an area of Wales has been mentioned as a possible site for storing low-level radioactive waste.
Diese Frage ist auch für mich Anlaß zu großer Sorge, weil ein Teil von Wales als möglicher Ort für die Lagerung gering radioaktiven Abfalls genannt worden ist.
EnglishIn spring 2010, it emerged that Google was storing data obtained from WLAN networks while on the road in Switzerland filming for Street View.
Bern, 07.01.2011 - Im Frühjahr 2010 wurde bekannt, dass Google auf seinen Kamerafahrten für Street View auch in der Schweiz Daten aus WLAN-Funknetzen gespeichert hat.
EnglishIt is a good thing that decisions have been taken, at any rate, although it has to be said that the Council is storing up a good deal of trouble for itself.
Wir begrüßen es, daß hierüber nun jedenfalls Entscheidungen getroffen wurden, müssen aber feststellen, daß der Rat viele Probleme vor sich hergeschoben hat.