EN stack
volume_up
{sostantivo}

1. generale

stack (anche: pile, wad)
volume_up
Packen {m} (von Büchern, Zeitungen)
When you stack people in rows, the ones in the background look smaller than the ones in the foreground -- but not in the world of glamour.
Wenn man Leute in eine Reihe packt, dann sehen die im Hintergrund kleiner aus als die im Vordergrund – aber nicht in der Welt des Glamours.

2. "in library"

3. colloquiale

stack (anche: crowd, bunch)
volume_up
Schwung {m} [coll.] (größere Menge)

4. "of hay etc."

stack
volume_up
Feim {m} [ted. nord]

5. "factory chimney"

6. "rock pillar", Inglese britannico

stack

Esempi di utilizzo "stack" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAnd so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up.
Was man also tun kann ist, die Einzelbilder nebeneinander zu legen oder sie aufzustapeln.
EnglishThe problem of this huge stack of unimplemented payments must be addressed.
Deshalb muss das Problem dieser Masse an nicht ausgeführten Zahlungen angepackt werden.
EnglishHow does your pension plan stack up to others in the same industry?
Wie sehen Ihre Vorsorgepläne im Vergleich zu anderen der gleichen Branche aus?
EnglishThe following provides an introduction to working with the Call Stack Dialog.
Hier erfahren Sie, wie Sie mit dem Dialog Kommandostapel umgehen.
EnglishThe call stack window is always active in single step editing.
Das Aufrufe-Fenster ist bei der Einzelschrittbearbeitung grundsätzlich aktiv.
EnglishThe Call Stack window to the right provides information about the call hierarchy of SUBS and FUNCTIONS.
Es gibt Ihnen Aufschluß über die Aufrufhierarchie von SUBs und FUNCTIONs.
EnglishOn the contrary, I, like Mr Blokland, have a stack of letters which testify that many do a great deal of good.
Diese Richtlinie ist die sprichwörtliche Kanone, mit der man auf Spatzen schießt.
EnglishThe last or bottom object in the stack became Picture 1 and the top one became Picture 10.
Alle Einzelobjekte sind noch gemeinsam markiert (und liegen in der richtigen Reihenfolge übereinander).
EnglishWell, we take this three-dimensional stack of images and treat it as a gigantic three-dimensional coloring book.
Wir nehmen diesen dreidimensionalen Bilderstapel und behandeln ihn als gigantisches dreidimensionales Malbuch.
EnglishOn the other hand, there is also no point in producing a whole stack of details without any form of prioritisation.
Auf der anderen Seite ist es wenig sinnvoll, eine Fülle von Einzelheiten ohne Prioritätensetzung festzulegen.
EnglishIf the stack of coins should increase from the bottom up, enter a negative value in the (vertical) y-direction.
Wenn der Münzenstapel von unten nach oben wachsen soll, so müssen Sie in der Y-Richtung eine negative Verschiebung eingeben.
EnglishSince a single cell only generate a very low voltage, a number of cells are switched (or piled) behind one another to form a fuell cell stack.
Da eine einzelne Zelle nur eine geringe elektrische Spannung erzeugt, werden mehrere Zellen hintereinander geschaltet, resp.
Englishboiler with exhaust gas stack
EnglishYou can ask, how do you stack up for positive emotion, for meaning, for flow, against literally tens of thousands of other people?
Sie können fragen, wie Sie bezüglich positiver Emotionen, Sinn, Flow, relativ zu buchstäblich zehntausenden anderer Menschen abschneiden?
EnglishSo, another strategy we're following is actually to create wafers that we stack together, like an accordion, if you will.
Eine andere Strategie, der wir nachgehen, ist die Herstellung von Scheiben, die aufeinander gestapelt werden, wie ein Akkordeon, wenn Sie so wollen.
EnglishAnd they're getting faster and faster each time, and if I stack these guys up, then we see the differences; the increase in the speed is constant.
Was ich also mache ist, vom Untterrand eines Bildes zum Unterrand des nächten Bildes zu messen, etwa eine Fünftelsekunde später.
EnglishWhen you stack people in rows, the ones in the background look smaller than the ones in the foreground -- but not in the world of glamour.
Wenn man Leute in eine Reihe packt, dann sehen die im Hintergrund kleiner aus als die im Vordergrund – aber nicht in der Welt des Glamours.
EnglishThey develop -- you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room.
Sie entwickeln sich – man kann das weit rechts sehen, das eine, bei dem sie sich scheinbar einfach auf einander aufschichten, Raum über Raum über Raum.
EnglishI passed it on Saturday evening and noticed an already impressive stack of refrigerators that had accumulated in less than ten weeks.
Ich bin am Samstagabend dort vorbeigefahren und habe festgestellt, dass in nicht einmal zehn Wochen ein beeindruckender Kühlgerätestapel aufgeschichtet worden ist.
EnglishThe second course of action should consist of proposing a global text that is a combination of different texts, rather than a stack of directives.
Zweitens sollte eine die verschiedenen Fassungen beinhaltende Gesamtfassung vorgelegt werden, anstatt zu vorhandenen Richtlinien immer wieder neue hinzuzufügen.