EN square
volume_up
{sostantivo}

1. gergale

square (anche: philistine, Babbitt)
square (anche: stuffed shirt)
volume_up
Spießer {m} [coll.]

2. altro

square (anche: space, seat, position, stand)
In front of Facebook, they brought the camels in Tahrir Square.
Vor den Augen von Facebook benutzten sie Kamele auf dem Tahrir Platz.
For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square.
18 Tage lang sendeten unsere Kameras live die Stimmen der Menschen vom Tahrir Platz.
Wir haben einen wunderschönen Platz vor dem Haus.
square (anche: board edge)
square (anche: border, edge, angle, board edge)
When this option is not activated a square or a circle will be created based on the shortest width.
Ist das Feld Längere Kantenlänge nicht markiert, wird das Quadrat oder der Kreis auf Basis der kürzeren Kante erzeugt.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square.
Und dann begann ich zu reiben, sehr, sehr behutsam, bis einige der Kanten recht quadratisch waren.
square (anche: casket, small box)

3. "in cricket"

square (anche: rink)

4. "scarf"

square (anche: sheet, blanket, cloth, drape)
square

5. Matematica

square
Now, in the next few slides I'm just going to focus on that little square there.
Bei den nächsten paar Folien werde ich mich auf dieses kleine Quadrat hier konzentrieren.
The note is indicated by a small red square, the note indicator, in the cell.
Die Notiz wird durch ein kleines rotes Quadrat in der Zelle, den Notizanzeiger, kenntlich gemacht.
This square might look very square and prim.
Dieses Quadrat sieht eventuell sehr quadratisch und einfach aus.
square (anche: square number)
If some of you play chess, you'll know that 64 is a square number, and that's why chessboards, eight by eight, have 64 squares.
Wenn einige von Ihnen Schach spielen, wissen Sie, dass 64 eine Quadratzahl ist, deshalb haben Schachbretter, acht mal acht, 64 Felder.
square (anche: tetragon)
Well, in those documents, there are little squares, little boxes.
In diesen Dokumenten gibt es kleine Vierecke, kleine Kästen.
square
square

6. Moda e abbigliamento

square
Video: (Buzzer) Man: Shreddies is supposed to be square.
(Gelächter) Frau: Sind irgendwelche von diesen karo-förmigen rausgegangen?

7. Militare

square

8. "on board in game"

square (anche: field, panel, pad, array)
If you land on a Council square you have to wait at least three months or move two spaces back.
Wenn man auf ein Feld des Rates kommt, muß man mindestens drei Monate warten oder zwei Schritte zurückgehen.
When this option is not activated a square or a circle will be created based on the shortest width.
Ist das Feld Längere Kantenlänge nicht markiert, wird das Quadrat oder der Kreis auf Basis der kürzeren Kante erzeugt.
Check this box to display the handles (the eight points on a delimiting rectangle) as simple squares without 3D effect.
Ist dieses Feld markiert, sehen Sie die Griffe (die acht hervorgehobenen Punkte eines Begrenzungsrechtecks) als einfache Quadrate ohne 3D-Effekt.

9. "old-fashioned person", colloquiale

square (anche: bourgeois)

Esempi di utilizzo "square" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar.
Wir haben jede Straße, jedes Dorf, fast jeden Quadratzentimeter von Madagaskar.
EnglishThe total energy imbalance now is about six-tenths of a watt per square meter.
Das Ungleichgewicht der Energiebilanz beträgt etwa 0,6 Watt pro Quadratmeter.
EnglishThen the next day, I held a meeting on the main square and some women came.
Sie waren alle irgendwie mit den drei Kindern verbunden, die getötet worden waren.
EnglishThe brave people in October Square are writing their country ’ s history.
Die tapferen Menschen auf dem Oktoberplatz schreiben die Geschichte ihres Landes.
EnglishAlthough I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square.
Obwohl ich viele Überstunden machte, lebte ich in einem Penthouse am Union Square.
EnglishAs far as future financing is concerned, it is like attempting to square the circle.
Was die künftige Finanzierung betrifft, so erinnert das an die Quadratur des Kreises.
EnglishThree years and two children later, we raised this 50,000-square-foot lace net.
Drei Jahre und zwei Kinder später hissten wir das 4600 m2 Spitzennetz.
EnglishThe abundance, how many fish you have per square meter, increases almost 170 percent.
Die Fülle, wie viele Fische es pro Quadratmeter gibt, erhöht sich um fast 170 Prozent.
EnglishThey are going to be cued these three square words: "like," "not" and "head."
Sie werden drei normale Stichwörter bekommen: "wie", "nicht" und "Kopf".
EnglishNevertheless, we are forced to realise that it has not been possible to square the circle.
Trotzdem muß man feststellen, daß die Quadratur des Kreises nicht geglückt ist.
EnglishOne third of Portugal's land area of 90 000 square kilometres is given over to woodland.
Ein Drittel der Landesfläche Portugals von 90 000 km2 ist mit Wald bedeckt.
EnglishSo we have this 10,000-square-foot warehouse we were using, divided between two floors.
Also hatten wir diese 1000 m² Lagerhausfläche, auf zwei Etagen aufgeteilt.
EnglishArticle 3 of the Commission proposal prescribes 30 kg per square metre live weight.
Artikel 3 des Kommissionsvorschlags schreibt 30 kg Lebendgewicht vor.
EnglishThink of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator.
Denken Sie an den kollektiven Zorn auf dem Tahrirplatz, welcher einen Diktator entthront hat.
EnglishThis is the view over Times Square, with the beaver pond there, looking out toward the east.
Das ist Blick über den Times Square, mit einem Biberteich, mit Blick Richtung Osten.
EnglishWe've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots.
Wir haben diese viereckigen Roboter namens OperaBots gestaltet, die wir nun am MIT testen.
EnglishIt would be hard to square these amendments with the principle of social partners’ autonomy.
Die Beweggründe für die Position der Kommission habe ich Ihnen erläutert.
EnglishBut out in the landscape, one gigawatt is on the order of 50 square miles of bulldozed desert.
Aber draußen in der Natur werden für ein Gigawatt etwa 13000 Hektar Wüste umgepflügt.
EnglishBut what are you going to do with a flat track pad, those square things?
Was soll man mit einem flachen Trackpad tun, diesem viereckigen Ding?
EnglishSo I had no idea what it meant to fill a 3,000 square-foot gallery.
Also hatte ich keine Ahnung, was es bedeutete, eine 280-Quadratmeter-Galerie zu füllen.