EN specifying
volume_up
{aggettivo}

Esempi di utilizzo "specifying" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSecondly, there is the part that envisages specifying " heritage specialists ".
Im zweiten Teil ist die Einfügung des Begriffs " Denkmalpfleger " vorgesehen.
EnglishOnly then will the check mark specifying that protection is active be removed.
Erst dann wird das Markierungshäkchen, das den Schutz anzeigt, entfernt.
EnglishThat is why I fully support changing the title and specifying ‘ Ceuta, Melilla’.
Daher stimme ich voll und ganz der Änderung des Titels und dem Zusatz „ Ceuta, Melilla“ zu.
EnglishHowever, I think we must be very cautious about specifying a date in the very near future.
Ich glaube aber, dass wir vorsichtig sein müssen, jetzt schon ein sehr nahes Datum zu nennen.
EnglishRules specifying pen size in centimetres would make the monitoring operations easier.
Vorschriften, die die Größe der Buchten in Zentimetern ausdrücken, würden die Kontrolle vereinfachen.
EnglishHere you can rotate a drawing object by specifying the rotation point and rotation angle.
Hier können Sie ein ausgewähltes Zeichenobjekt drehen, indem Sie Drehpunkt und Drehwinkel wählen.
EnglishString specifying the name of the property to be addressed at run-time.
Zeichenfolge, die den Namen der Eigenschaft angibt, welche zur Laufzeit angesprochen werden soll.
EnglishThe Commission, however, has avoided specifying the ratio of investment to GDP.
Allerdings vermeidet es die Kommission, die entsprechende Investitionsquote bezogen auf das BIP festzulegen.
EnglishReference is a cell reference, entered either directly or by specifying an area name.
Ist der Bezug ein Mehrfachbereich, muss er in runden Klammern stehen, auch wenn Sie ihn mit Namen nennen.
EnglishWhen it comes to specifying deadlines etc, things are still extremely sluggish, however.
Was allerdings die Konkretisierung von Fristen usw. betrifft, so geht es noch immer sehr langsam voran.
EnglishHere too, in specifying a right to good administration, the Charter means to be ambitious.
Auch hier vertritt die Charta einen hohen Anspruch, indem sie ein Recht auf gute Verwaltung festschreibt.
EnglishFor fields specifying page numbers, you can enter a page number correction value here.
Hier können Sie bei einem Feldbefehl, der ein Datum oder eine Uhrzeit angibt, den gewünschten Korrekturwert eintragen.
EnglishThis area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
In diesem Bereich erhalten Sie eine Auswahl von Optionen, wie Ihre Tabelle nach dem Löschen von Zellen aussehen soll.
EnglishWhy make the non-GMO label almost unobtainable by specifying unachievable levels of purity?
Warum machen wir die Nicht-GVO-Kennzeichnung nahezu unmöglich, indem wir unerreichbare Reinheitsgrade vorschreiben?
EnglishThe working group is pursuing work on specifying other points which require standardisation.
Die Arbeitsgruppe setzt die Spezifizierungsarbeiten für weitere Punkte, die einer Standardisierung bedürfen, fort.
EnglishWe need to beware of specifying too much detail.
Wir sollten uns nicht zu sehr mit den Einzelheiten befassen.
EnglishSpecifying that representation should be on a national basis conflicts with the aim of an integrated monetary policy.
Eine Festlegung auf nationale Repräsentation widerspricht dem Anliegen einer integrierten Geldpolitik.
EnglishI think there are two reasons for specifying this.
Daran sollte man aus zweierlei Gründen festhalten.
EnglishThe issue of specifying in more detail those to whom the arrangements will apply will continue to be discussed up until 30 September.
Die nähere Festlegung dieses Personenkreises wird bis zum 30. September weiter diskutiert.
EnglishTo track an event, call _trackPageview() with an argument specifying a name for the event.
Rufen Sie zum Erfassen eines Ereignisses die Funktion _trackPageview() mit einem Argument auf, das einen Namen für das Ereignis angibt.