"to skew" traduzione tedesco

EN

"to skew" in tedesco

EN to skew
volume_up
{verbo}

to skew (anche: to bend, to curve, to hunch, to warp)
So, think about it this way: if you've got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview.
Sehen Sie es einmal so: wenn Sie eine künstliche Begrenzung haben, führen künstliche Begrenzungen zu willkürlichen Abgrenzungen und einer verdrehten Weltanschauung.
to skew
We also acknowledge that the UK's electoral system skews the balance of forces in this increasingly important Parliament.
Wir erkennen auch an, daß das britische Wahlsystem das Kräftegleichgewicht in diesem zunehmend wichtigen Parlament verzerrt.
I think this skews the common position a little and, unless someone can convince me otherwise, I would have grave reservations about Amendment No 11.
Meiner Ansicht nach würde das den Gemeinsamen Standpunkt etwas verzerren, und solange mich niemand vom Gegenteil überzeugen kann, halte ich Änderungsantrag 11 für äußerst bedenklich.
These are traditions that immigrants bring from countries where the balance of power between the sexes is even more skewed than it is in Europe.
Dabei handelt es sich um Traditionen, die Immigranten aus Ländern mitbringen, in denen das Machtgleichgewicht zwischen den Geschlechtern noch stärker verzerrt ist als in Europa.

Sinonimi (inglese) per "skew":

skew
English

Esempi di utilizzo "to skew" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishYou can select line skew, line spacing and the connector type.
Sie wählen den Linienversatz, den Linienabstand sowie den Linientyp der Verbinder.
EnglishUse this spin field to define the desired line skew for Line 1.
Im Vorschaufeld erhalten Sie die von Ihnen vorgenommenen Änderungen umgehend angezeigt.
EnglishI am not being critical of those reductions in charges but I am drawing attention to the unsatisfactory skew against the residential user.
Ich kritisiere solche Gebührensenkungen nicht, sondern will nur die Aufmerksamkeit auf die unbefriedigende Verzerrung zum Nachteil des privaten Nutzers lenken.
EnglishThe new amendments tabled in plenary - Amendments Nos 48, 49, 50, 51, 52 and 53 - skew the focus and the substance of the regulation and are not acceptable to the Commission.
Die im Plenum vorgelegten neuen Änderungsanträge - Änderungsanträge 48, 49, 50, 51, 52 und 53 - verändern Schwerpunkt und Inhalt der Verordnung und sind für die Kommission nicht annehmbar.