"to sketch in" traduzione tedesco

EN

"to sketch in" in tedesco

EN to sketch in
volume_up
{verbo}

1. "outline", figurato

Then they spend some time planning, organizing, they sketch and they lay out spaghetti.
Sie skizzieren und legen Spaghetti aus.
Let me sketch out, in just a few words, the actual decisions that we are currently working on.
Lassen Sie mich in einigen Worten die konkreten Entscheidungen skizzieren, an denen wir derzeit arbeiten.
I congratulate the rapporteur on his attempts to at least sketch out the broad lines of reform here.
Ich gratuliere dem Berichterstatter zu seinen Versuchen, hier eine Reform wenigstens zu skizzieren.

Traduzioni simili a "to sketch in" in tedesco

sketch sostantivo
sketch
to sketch
In sostantivo
German
in aggettivo
German
in avverbio
in preposizione

Esempi di utilizzo "to sketch in" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis is an amazing device, but it's the equivalent of an Etch A Sketch.
Es ist ein erstaunliches Gerät, aber es kommt einer Zaubertafel gleich.
EnglishWe can now sketch the outlines within which a compromise will have to be reached.
Inzwischen zeichnet sich in etwa der Rahmen ab, innerhalb dessen ein Kompromiß gefunden werden muß.
EnglishWhat President Prodi gave us this morning was a preliminary sketch.
Präsident Prodi hat uns heute morgen eine erste Skizze vorgelegt.
EnglishUse this command to display your image as a charcoal sketch.
Mit diesem Befehl wird Ihre Grafik als Kohlezeichnung dargestellt.
EnglishBut, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
Aber zu meiner Verteidigung, ich habe mich so darüber geschämt, dass ich die Skizze nie eingereicht habe.
EnglishYou can use software like Google SketchUp to create products from scratch very easily.
Sie können eine Software wie Google SketchUp nutzen, um Produkte aus dem Nichts heraus ganz einfach herzustellen.
EnglishIt is important to sketch the broad outlines in this matter too.
Auch hier gilt es, allgemeine Leitlinien aufzustellen.
EnglishWhat we in this House expect, of course, is a road map or sketch of how things are to progress.
Der Bericht wurde von den Mitgliedern des Ausschusses ohne Gegenstimmen bei vier Enthaltungen verabschiedet.
EnglishHere's a sketch of how these messages are selected:
Die Nachrichten werden anhand der folgenden Grundsätze ausgewählt:
EnglishThere was a sketch where Eric Morecambe is playing and is making a real honky-tonk noise.
Es gab einmal einen Sketch, in dem Eric Morecambe Rubinstein spielte und dabei ganz fürchterlichen Lärm produzierte.
EnglishIn the sketch, a man returns to a pet shop in order to complain about a dead parrot.
In diesem Sketch kommt ein Mann in die Zoohandlung, um einen toten Papagei zu reklamieren, den er gerade erst gekauft habe.
EnglishPolice have released a sketch of an infant taken...... from a hospital in Tokyo's Shinagawa Ward.
Die Polizei hat die Zeichnung eines Kindes veröffentlicht... das aus der Klinik Shinagawa in Tokyo entführt wurde.
EnglishWith his family’s savings, Mamadou B. pays a trafficker, who draws a sketch of the sea route to Italy.
Mamadou B. bezahlt mit Erspartem seiner Familie einen Schlepper, der für ihn eine Reiseroute per Schiff nach Italien skizziert.
EnglishYou see, this is sort of a sketch I did on a napkin.
EnglishIt always starts with a sketch, an idea.
EnglishGoogle SketchUp application and viewer are available free from Google - Learn more - SketchUp download page
Google SketchUp-Anwendung und -Viewer stehen kostenlos zum Download von Google bereit – mehr Infos – Download-Seite von SketchUp
EnglishI would like to sketch out three other points.
EnglishIn the rough sketch we have on our map it is not clear whether it goes a little further north or a little further south.
Ich betone noch einmal, dass die Kommission kein Problem hat, wir aber die Zustimmung der betroffenen Länder brauchen.
EnglishNow, if I'll take you through -- this is an early concept sketch -- take you through kind of a mixture of all these things together.
Aber Sie können auch dem Publikum erlauben, Dallas zu sehen, Dallas als Bähnenbild für Ihre Aufführung nutzen.
EnglishOr might we actually occasionally be something like the selfless altruist depicted in Rembrandt's lovely, lovely sketch here?
Oder könnten wir gelegentlich auch etwas wie diese selbstlosen Altruisten, wie in diesem wundervollen Rembrandt hier?