EN shoulder
volume_up
{sostantivo}

1. generale

shoulder (anche: flange, hinge, ridge)
shoulder (anche: verge)
volume_up
Bankett {n} (an Straßen)
shoulder
volume_up
Bankette {f} (an Straßen)

2. "of garment"

shoulder

3. Caccia

shoulder

4. Gastronomia

shoulder

5. "upper part of back"

shoulder
But if I walk shoulder-to-shoulder, even touching shoulders, it's no problem.
Aber wenn ich neben Ihnen, Schulter and Schulter, gehen würde, unsere Schultern sich vielleicht sogar berührten, ist es kein Problem.
I also wish to mention that the EU cannot shoulder this burden alone.
Ich will auch erwähnen, dass die EU das allein nicht schultern kann.
Let me once again give as an example the pensions burden, which we will have to shoulder.
Ich erwähne als Beispiel noch mal die Pensionslast, die wir zu schultern haben.

Sinonimi (inglese) per "shoulder":

shoulder

Esempi di utilizzo "shoulder" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishTomorrow, each of us will have the opportunity to shoulder our responsibilities.
Jeder Einzelne wird morgen Gelegenheit haben, seiner Verantwortung gerecht zu werden.
EnglishWe stand shoulder to shoulder in defence of democracy and freedom across the world.
Wir verteidigen mit vereinten Kräften die Demokratie und die Freiheit in der Welt.
EnglishI should like to know how the Commission intends to shoulder this responsibility.
Deshalb frage ich, wie die Kommission dieser Verantwortung gerecht zu werden gedenkt.
EnglishA boycott was introduced, the effects of which Macedonia had to shoulder.
Ein Boykott wurde initiiert, dessen Lasten hauptsächlich Mazedonien zu tragen hatte.
EnglishThe citizens must not be abandoned on the hard shoulder of the information superhighway.
Die Bürger dürfen nicht auf der Standspur der Datenautobahnen stehengelassen werden.
EnglishAs such we have a greater number of responsibilities, which we must shoulder together.
Das erlegt uns eine zunehmende Verantwortung auf, der wir uns gemeinsam stellen müssen.
EnglishAnd now is the time for legislators to shoulder this responsibility.
Und jetzt haben die Gesetzgeber Gelegenheit, sich dieser Verantwortung zu stellen.
EnglishI hunched my shoulder, I got my backpack and I went on to the University of Wisconsin.
Ich schulterte meinen Rucksack und lief zur Universität von Wisconsin.
EnglishIn other words, we must stand shoulder to shoulder as equal partners and strive for success.
Das heißt, dass wir als gleichwertige Partner miteinander für unsere Erfolge kämpfen.
EnglishSay, do you mind giving me a little scratch between the shoulder blades?
Wenn du mich noch kurz zwischen den Schulterblättern kratzen würdest...
EnglishIt is therefore important that Member States should shoulder their political responsibility.
Deshalb müssen die Mitgliedstaaten unbedingt ihre politische Verantwortung wahrnehmen.
EnglishI am striving to be objective and to shoulder my responsibilities.
Ich bemühe mich, objektiv zu sein, meiner Verantwortung gerecht zu werden.
EnglishConsumers and taxpayers must shoulder their responsibilities in this area.
Hier muss die Gesellschaft der Verbraucher und Steuerzahler ihrer Verantwortung gerecht werden.
EnglishWe will shoulder our responsibilities and so must the Member States.
Wir müssen möglichst gut vorbereitet sein und das richtige Maß finden.
EnglishFrom the beginning, West had a chip on his shoulder for this guy named Pike.
Gleich von Anfang an hatte West den armen Pike auf dem Kieker.
EnglishIt is now up to the Parliament to shoulder its responsibilities.
Es ist nun Aufgabe des letzteren, seiner Verantwortung gerecht zu werden.
EnglishThe Commission believes that we must shoulder this responsibility as of now.
Die Kommission ist vielmehr der Ansicht, dass wir jetzt sofort unsere Verantwortung wahrnehmen müssen.
English(Laughter) I hunched my shoulder, I picked my backpack up again and I started walking.
(Lachen) Ich schulterte meinen Rucksack und lief wieder los.
EnglishThe time has, however, come to shoulder the responsibilities that this entails in a mature way.
Unsere Verantwortung geht aber über die rein regionale Rolle hinaus.
EnglishSo he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.
Also benutzte er eine Führung, die sich auf seinen Schultergürtel und seinen Arm konzentriert.