EnglishFurthermore, the Commission opted to pay this compensation without requiring the teachers to serve out their period of notice.
more_vert
Um die Entscheidung vom 9. Juni 2004 zu verstehen, muss man diese Angelegenheit bis zum Anfang zurückverfolgen.
EnglishThis can of course, as has already been pointed out, serve as a good example of how free movement can operate at its best.
more_vert
Dies kann natürlich auch, und es wurde bereits darauf hingewiesen, als gutes Beispiel dafür angeführt werden, wie Freizügigkeit im besten Falle verwirklicht werden kann.
EnglishUnfortunately, humanitarian aid cannot play this role and must not serve only to bail out a liberal policy which at the same time murders the populations of the countries in receipt of aid.
more_vert
Leider sind humanitäre Maßnahmen dazu nicht geeignet, und sie dürfen auch nicht als Unterpfand einer liberalen Politik dienen, in deren Namen die Bevölkerung der Empfängerländer auch vernichtet wird.