EN renowned
volume_up
{aggettivo}

Die Qualität des irischen Rindfleischs ist berühmt.
The quality of both ships and staff under their flags is rather more notorious than renowned.
Die Qualität sowohl der Schiffe als auch des Personals unter ihrer Flagge ist eher berüchtigt als berühmt.
Again, it will depend on Members ' discipline, something that this House is renowned for.
Natürlich wird das von der Disziplin der Abgeordneten abhängen, für die dieses Hohe Haus ja berühmt ist.
renowned (anche: notorious)
angesehen als gerechter Richter
It provides guests from all over the world with a wide range of renowned tourist attractions including cultural, recreational and sporting activities.
Die Anbindung an das internationale Luftfahrt- und Bahnnetz ist ausgezeichnet.
It is home to many world-renowned research facilities and has produced 20 Nobel Prize winners to date.
Sie beherbergt zahlreiche Forschungsstätten mit Weltruf und bis heute wurden 20 Schweizer Wissenschaftler mit dem Nobelpreis ausgezeichnet.
That's Pepe Linares, the renowned Flamenco singer.
Das ist Pepe Linares, ein gefeierter Flamencosänger.
Renowned experts will take part in the panel discussion on the evening of 11 October on ways in which the
An der Paneldiskussion gegen Abend des 11. Oktober werden namhafte Experten erörtern, wie die nachhaltige
The cold storage company, an internationally renowned business, delayed its payment.
Das Kühllager-Unternehmen, eine große namhafte Gesellschaft, zögerte die Bezahlung hinaus.
renowned (anche: well-known)
Pursue Pro Tools training at your own pace by taking an online course through the renowned Berklee College of Music.
Belegen Sie einen Online-Kurs zu Pro Tools am renommierten Berklee College of Music und bestimmen Sie Ihr Tempo selbst.
I can tell you, Commissioner, that we, a number of Members of this Parliament, have already taken on a renowned lawyer.
Ich kann Ihnen versichern, Herr Kommissar, daß wir inzwischen mit einigen Mitgliedern des Parlaments einen renommierten Anwalt zu Rate gezogen haben.
He also agreed that the UN inspectors could be accompanied by internationally-renowned international observers who would be respected by both parties.
Er hat außerdem akzeptiert, dass die UNO-Inspektionen von internationalen, weltweit renommierten und beiderseits respektierten Beobachtern begleitet werden.

Sinonimi (inglese) per "renowned":

renowned
renown

Esempi di utilizzo "renowned" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe cold storage company, an internationally renowned business, delayed its payment.
Das Kühllager-Unternehmen, eine große namhafte Gesellschaft, zögerte die Bezahlung hinaus.
EnglishAnd of course Belgium has long been renowned for its skating prowess.
Und Belgien ist doch nicht erst unlängst eine Nation von Schlittschuhläufern geworden.
EnglishMr Gahrton is renowned for his opposition to the European Union.
Herr Gahrton ist für seine negative Haltung gegenüber der Europäischen Union bekannt.
EnglishThe Commission became renowned in many ways, last year, for this waywardness.
Die Kommission hat sich im vergangenen Jahr mit dieser Fehlhaltung auf vielfache Art und Weise hervorgetan.
EnglishThe Portuguese have long been renowned as great mariners.
Die Portugiesen waren lange Zeit als große Seefahrer bekannt.
EnglishIt was the birthplace of one of the most renowned and influential architects of the 20th century: Le Corbusier.
Einer der bekanntesten und einflussreichsten Vertreter im 20ten Jahrhundert ist Le Corbusier.
EnglishRenowned experts will take part in the panel discussion on the evening of 11 October on ways in which the
An der Paneldiskussion gegen Abend des 11. Oktober werden namhafte Experten erörtern, wie die nachhaltige
EnglishThat's Pepe Linares, the renowned Flamenco singer.
Das ist Pepe Linares, ein gefeierter Flamencosänger.
EnglishThe theory of Linus Pauling, who became renowned for his protest against nuclear arms, is interesting.
Die Theorie von Linus Pauling, der durch seinen damaligen Widerstand gegen Kernwaffen bekannt wurde, ist interessant.
EnglishBF-2A The BF-2A is modeled after one of the most popular compressors in the industry — the renowned LA-2A.
Bomb Factory BF-2ABomb Factory BF-2A ist dem LA-2A nachempfunden – einem der beliebtesten Kompressoren der Branche.
EnglishMadam President, Robert Debré, the renowned pediatrician, used to say that our children are our eternity.
Frau Präsidentin, Robert Debré, jener berühmte Kinderarzt, pflegte zu sagen, daß unsere Kinder unsere Ewigkeit sind.
EnglishPursue Pro Tools training at your own pace by taking an online course through the renowned Berklee College of Music.
Belegen Sie einen Online-Kurs zu Pro Tools am renommierten Berklee College of Music und bestimmen Sie Ihr Tempo selbst.
EnglishA renowned American industrialist once wrote: "Take the industrial idea; what is it?
So schrieb ein bekannter amerikanischer Industrieller: ‚Der wahre Leitgedanke heisst nicht Geldverdienen.
EnglishWill it also be obligatory to accept the test results of a renowned Dutch testing agency for example in Germany as well?
Wird es Pflicht sein, Testergebnisse eines anerkannten niederländischen Testbüros auch in Deutschland zu akzeptieren.
EnglishWe had everything all set in case of an emergency; God knows, you don't want to hurt this world-renowned expert.
Für den Fall eines Notfalls war alles bereit -- Weiss Gott, man will ja nicht, dass diesem weltbekannten Experten etwas zustösst.
EnglishSweden is renowned and we appreciate Sweden for the transparent and open ways of your wonderful country.
Schweden ist bekannt dafür, und das schätzen wir an Schweden, dass die Transparenz, die Offenheit ein Merkmal Ihres so sympathischen Landes ist.
Englishto be renowned for one's repartee
Englishrenowned as a great musician
EnglishI can tell you, Commissioner, that we, a number of Members of this Parliament, have already taken on a renowned lawyer.
Ich kann Ihnen versichern, Herr Kommissar, daß wir inzwischen mit einigen Mitgliedern des Parlaments einen renommierten Anwalt zu Rate gezogen haben.
Englishrenowned for his skill