"president of the council" traduzione tedesco

EN

"president of the council" in tedesco

EN

president of the council {sostantivo}

volume_up
president of the council
Mr President, Mr President of the Council, Mr Commissioner, ladies and gentlemen.
Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!
I hope that the President of the Council will give that point a moment's thought.
Hoffentlich wird der Ratspräsident über diesen Punkt noch einmal nachdenken.
For my part, Mr Rasmussen has been an outstanding President of the Council.
Ich bin der Meinung, dass Herr Rasmussen ein herausragender Ratspräsident gewesen ist.

Traduzioni simili a "president of the council" in tedesco

president sostantivo
president
President sostantivo
of preposizione
German
of
the articolo
the
the pronome
German
the congiunzione
German
to the
German
council sostantivo
council

Esempi di utilizzo "president of the council" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis morning I looked at the website that the President of the Council mentioned.
Ich habe mir heute früh die von der Ratsvorsitzenden erwähnte Website angeschaut.
EnglishAnd I would invite the President of the Council to act on this straight away.
Und ich fordere den Ratsvorsitzenden bereits jetzt auf, dazu Stellung zu nehmen.
EnglishSo I will confine myself to asking the President of the Council a few questions.
Ich beschränke mich daher auf einige Fragen an unseren Ratspräsidenten.
Englishthe statement by the officiating President of the Council on the French Presidency.
die Erklärung des amtierenden Ratsvorsitzenden zum französischen Vorsitz.
EnglishI am surprised by the remarks made by the Italian President of the Council.
Überrascht war ich von den Äußerungen des italienischen Ratspräsidenten.
EnglishThe President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken
Der Präsident des Rates unterrichtet das Europäische Parlament über den Beschluß. "
EnglishNow we have a liberal president of the Council, of the European Parliament and of the Commission.
Nun haben Rat, Europäisches Parlament und Kommission einen liberalen Präsidenten.
EnglishMr President, the Feira Council neither surprised nor disappointed us.
Der Europäische Rat von Feira hat uns weder Überraschungen noch Enttäuschungen gebracht.
EnglishMadam President, although the Council is against Guantanamo, it has also noticed some improvement.
Der Rat lehnt Guantánamo ab, aber er stellt auch gewisse Verbesserungen fest.
EnglishThe President of the Council shall inform the European Parliament of the decision adopted.
Der Präsident des Rates unterrichtet das Europäische Parlament davon.
EnglishThe President of the Council shall inform the European Parliament of the measures adopted.
Der Präsident des Rates unterrichtet das Europäische Parlament von den erlassenen Maßnahmen.
EnglishFurthermore, the President of the Council had doubtless had his hands tied by his peers.
Zudem waren dem europäischen Ratspräsidenten sicherlich von seinen Kollegen die Hände gebunden.
EnglishI hope, and I want to believe, Mr President, that the Council understands this.
Ich hoffe, ich will glauben, dass der Rat dies versteht.
EnglishMr President, the European Council did not debate the issue mentioned by Mr Howitt.
Herr Präsident, der Europäische Rat hat die von Herrn Howitt angeführte Angelegenheit nicht besprochen.
EnglishMr President, has the Council considered other means of achieving the same goals?
Herr Präsident, sind im Rat andere Mittel in Erwägung gezogen worden, um die gleichen Ziele zu erreichen?
EnglishWe heard from the President of the Council yesterday and today on the issue of Kosovo.
Wir haben gestern und heute die Erklärungen des amtierenden Ratspräsidenten zum Thema Kosovo gehört.
EnglishThe President of the Council did not confirm that agreement until 6.30 p. m. last night.
Diese Übereinkunft wurde gestern abend erst um 18.30 Uhr durch den Präsidenten des Rates bestätigt.
EnglishMr President, the European Council at Göteborg took two conflicting decisions.
Herr Präsident, in Göteborg hat der Europäische Rat zwei einander widersprechende Entscheidungen getroffen.
EnglishI believe, furthermore, that I was President of the Council.
Im übrigen habe ich meines Erachtens damals den Vorsitz im Rat geführt.
EnglishMadam President, the European Council responded with profound concern to events in Chechnya.
Frau Präsidentin, der Europäische Rat ist zutiefst besorgt über die Ereignisse in Tschetschenien.