EN

president {sostantivo}

volume_up
1. generale
2. "female"
Madam President, the information society gives enormous opportunities.
Frau Präsidentin, die Informationsgesellschaft erschließt ungeahnte Möglichkeiten.
Madam President, obviously in this House we are parliamentarians and democrats.
Frau Präsidentin, in diesem Hause sitzen doch Parlamentarier und Demokraten.
Madam President, the Commissioner's replies seem to me to be satisfactory.
Frau Präsidentin, mir erscheinen die Antworten des Kommissars zufriedenstellend.
3. "of council, board, etc."
Mr President, I wish to thank Mr Schmit and Mr Almunia for their contributions.
Es gibt viel über die Weltbank zu sagen, über die Art ihrer Führung, aber auch über die Ernennung ihres Vorstands.
Conference of Presidents proposal - Appointment of Members of Parliament to the Bureau of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
- Vorschlag der Konferenz der Präsidenten für die Benennung der Mitglieder in den Vorstand der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU
Mr President, the basic regulation establishing the European Monitoring Centre for Drugs and Drug addiction has now been in place for ten years.
Im Gegensatz zum Berichterstatter halten wir ein Gremium wie einen Vorstand, der die Sitzungen des Verwaltungsrats vorbereitet, für eine gute Idee.
4. Politica
It is precisely the old, obsolete and outmoded code that President Zérroual has proposed to change.
Staatspräsident Zerual möchte gerade das veraltete und überholte Gesetzbuch reformieren.
Their last hope is that they will be granted a reprieve from the President of Turkmenistan.
Die letzte Hoffnung besteht darin, daß der turkmenische Staatspräsident sie begnadigt.
We all know that President Omar Bongo is the most senior of the African leaders.
Wie wir alle wissen, ist Staatspräsident Omar Bongo der " Dienstälteste " unter den afrikanischen Führern.
5. Religione
president (anche: chairman)
6. "of bank or company", Inglese americano

Esempi di utilizzo "president" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMr President-in-Office of the Council, your answers would really fuel the debate.
Ihre Antworten, Herr Ratspräsident, könnten der Debatte echte Impulse verleihen.
EnglishThere is one point I would ask the Commission President-designate to respond to.
Aber eines möchte ich den designierten Kommissionspräsidenten zu beachten bitten.
EnglishMr President, in this case you have done justice to your talent and reputation.
Herr Vorsitzender, Sie haben hier Ihrer Begabung und Ihrem Ruf alle Ehre gemacht.
EnglishMr President, I would like to thank you all for this long but stimulating debate.
Ich schließe mich all jenen an, die eine umfassende und ehrliche Debatte fordern.
EnglishToday is 13 February, Mr President, and tomorrow is the day dedicated to lovers.
Heute ist der 13. Februar, und morgen ist Valentinstag, der Tag der Liebenden.
EnglishThis morning I looked at the website that the President of the Council mentioned.
Ich habe mir heute früh die von der Ratsvorsitzenden erwähnte Website angeschaut.
EnglishMr Fatuzzo, you must wait until the President of Parliament gives you the floor.
Herr Fatuzzo, Sie müssen warten, bis Ihnen der Sitzungspräsident das Wort erteilt.
EnglishWhat they mean, I think, Mr President, is that the election was clearly rigged.
Damit will sie meines Erachtens sagen, dass die Wahl eindeutig manipuliert wurde.
EnglishI am thinking in particular of the new President of Brazil, Mr Lula da Silva.
Ich denke dabei insbesondere an den neuen Präsidenten Brasiliens, Lula da Silva.
EnglishMr President, I would like to start by thanking all the speakers for their remarks.
Zunächst einmal möchte ich mich bei allen Rednern für ihre Bemerkungen bedanken.
EnglishMr President, Commissioner, I have a quick question relating to product placement.
Die Trennung zwischen linearen und nicht-linearen Diensten ist recht eindeutig.
EnglishMr President, I too should like to thank Mr van den Berg for his excellent report.
Auch ich möchte Margrietus van den Berg für seinen hervorragenden Bericht danken.
EnglishAdmittedly, the Commission of which Mr Santer is President is not responsible.
Gewiß, die Kommission unter Leitung von Herrn Santer trägt keine Verantwortung.
EnglishAnd I would invite the President of the Council to act on this straight away.
Und ich fordere den Ratsvorsitzenden bereits jetzt auf, dazu Stellung zu nehmen.
EnglishYou and the President of the Commission have spoken rightly about the Middle East.
Sie und auch der Kommissionspräsident haben mit Recht vom Nahen Osten gesprochen.
EnglishMr President, today, you must forget who voted for you and who voted against you.
Ich denke, Sie sollten ab heute vergessen, wer für Sie gestimmt hat und wer nicht.
EnglishOur second main problem, Mr President-in-Office, is that the Convention was public.
Unser zweites Hauptproblem, Herr Ratspräsident, ist: Der Konvent war öffentlich.
EnglishMadam President, too often we say that Generals prepare for yesterday's wars.
Es wird oft gesagt, die Generäle bereiten ihre Armeen auf vergangene Kriege vor.
EnglishWe also welcome the right to make reports directly to the President of Parliament.
Wir begrüßen auch ein direktes Berichtsrecht gegenüber dem Parlamentspräsidenten.
EnglishMr President, 21 April saw an important vote held in the Committee on Budgets.
Ein entsprechendes Schreiben ist auch bereits an die Parlamentsdirektion ergangen.