EN pitched
volume_up

pitched (anche: flung, thrown, littered, cast)
pitched (anche: thudded)
pitched (anche: bunged, tossed, pelted, flinged)
And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him.
Ich fand jemanden von der New York Times, drängte ihn in die Ecke und warf mich auf ihn.

Esempi di utilizzo "pitched" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMr Ñoos ' motion for a resolution is correct, balanced and well pitched politically.
Der Entschließungsantrag Poos ist richtig, ausgewogen und politisch zutreffend.
EnglishWe're learning how to communicate with them, in really high-pitched tones.
Wir lernen, wie wir mit ihnen kommunizieren können, in sehr hoch-frequenten Tönen.
EnglishIn 1887, Swiss missionaries pitched their tents in Lourenço Marques, today's Maputo.
1887 schlugen die Missionare ihre Zelte in Lourenço Marques, dem heutigen Maputo, auf.
EnglishI realized that what I was being pitched was a binary solution.
Ich erkannte, dass das, was man mir verkaufen wollte, eine binäre Lösung war.
EnglishI agree with the Commission here that this value is pitched too low and is impracticable.
Ich stimme hier mit der Kommission überein, dass dieser Wert zu niedrig angesetzt und nicht praktikabel ist.
EnglishSocial protection systems in the EU are all structured very differently and pitched at differing levels.
Die sozialen Sicherungssysteme innerhalb der EU haben ja sehr unterschiedliche Strukturen und Niveaus.
EnglishThe choice of 5 mg/ m3 is not based on any scientific evidence but it seems to me to be pitched about right.
Die Festlegung auf 5 mg/m³, einen Wert, der aber auch nicht wissenschaftlich begründet ist, scheint mir treffend.
EnglishAnd I said, "Are you telling me that I am the only woman to have pitched a deal in this office in a year?"
Und ich sagte: "Heißt das etwa, dass ich die einzige Frau bin, die innerhalb eines Jahres in diesem Büro einen Deal verhandelt hat?"
EnglishOur expectations were pitched too high.
EnglishIn a press release, Mr Schüssel stated that, in the light of these experiences, the treaty stipulations are pitched far too high.
In einer Presseerklärung teilte Herr Schüssel mit, erfahrungsgemäß seien die vertraglichen Verpflichtungen viel zu stringent.
EnglishThe objectives of the Lisbon process have been pitched too high and defined in an insufficiently clear manner.
Sie werden verstehen, dass dieses Haus mit erreichbaren Zielsetzungen deutlicher Stellung zu den Fortschritten beim Lissabon-Prozess beziehen kann.
EnglishThe only time when Lden is not the most appropriate indicator is for high-pitched, short-term noise which is often generated by industrial plants.
Nur bei sehr intensivem Lärm von kurzer Dauer, wie er häufig bei Industrieanlagen entsteht, ist Lden nicht der aussagekräftigste Index.
EnglishWe have drafted a Constitution for over 25 sovereign states and peoples who, for centuries, were pitched head-to-head in plunder, war and devastation.
Wir haben eine Verfassung entworfen für 25 und mehr souveräne Staaten und Völker, die Jahrhunderte lang mit Raub, Krieg und Verwüstung übereinander hergefallen sind.
EnglishWe will lead the next discussion we have on prices and the next discussions we have about whether prices of our products within the EU are pitched too high.
Wir werden die nächste Preisdiskussion führen und die nächste Diskussion darüber, ob die Preise für unsere Produkte innerhalb der EU nicht zu hoch angesetzt sind.
EnglishThis is what has happened to a small slip of a boy with a very high-pitched, young child's voice, who has been accused of sexually abusing his five-year-old sister.
So geschehen mit einem kleinen, schmächtigen Buben mit einer sehr hellen Kinderstimme, dem sexuelle Belästigung seiner fünfjährigen Schwester vorgeworfen wird.
EnglishAnd 18 months ago, I had another job at Google, and I pitched this idea of doing something with museums and art to my boss who's actually here, and she allowed me to do it.
Vor 18 Monaten machte ich etwas anderes bei Google, und ich regte an, etwas mit Museen und Kunst zu machen. Meine Chefin, die heute auch ist, gab mir grünes Licht.