"pact" traduzione tedesco

EN

"pact" in tedesco

volume_up
pact {sostantivo}
DE
DE

EN pact
volume_up
{sostantivo}

It is not the stability and growth pact, Mrs berès, that adds anything to the treaty.
Es ist nicht so, daß durch den Pakt für Stabilität und Wachstum, Frau Berès, etwas zum Vertrag hinzugefügt wird.
The central idea of this pact is that countries which get into economic problems should be fined.
Es ist zentral für diesen Vertrag, daß Länder, die Wirtschaftsprobleme bekommen, mit Geldstrafen belegt werden sollen.
My first answer to that is that the Stability Pact is absolutely and completely consistent with the Maastricht Treaty.
Ich möchte zunächst antworten, daß der Stabilitätspakt dem Maastrichter Vertrag voll und ganz entspricht.

Sinonimi (inglese) per "pact":

pact

Esempi di utilizzo "pact" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishCommissioner Lamy is also on record as having described the pact as 'medieval '.
Von Kommissionsmitglied Lamy ist bekannt, dass er ihn ' mittelalterlich ' nannte.
EnglishLadies and gentlemen, we must keep to the terms of the Growth and Stability Pact.
Eines muss klar sein: Der Stabilitäts- und Wachstumspakt muss eingehalten werden.
EnglishFuture actions will take place within the stability pact for south-eastern Europe.
Im Rahmen des Stabilitätspakts für Südosteuropa sind weitere Maßnahmen geplant.
EnglishThe Stability and Growth Pact is stupid, but, as Mr Solbes says, we need to keep it.
Der Stabilitätspakt ist dumm, aber - sagt Herr Solbes - es gilt ihn zu bewahren.
EnglishThe Stability and Growth Pact has to have a far more sophisticated interpretation.
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt muss viel differenzierter interpretiert werden.
EnglishThe first is a clear and unequivocal endorsement of the Stability and Growth Pact.
Erstens, ein klares und unmissverständliches Ja zum Stabilitäts- und Wachstumspakt.
EnglishIn November 2003, there was no longer any consensus on the Stability and Growth Pact.
Seit November 2003 gab es keinen Konsens zum Stabilitäts- und Wachstumspakt mehr.
EnglishMr President, I wish to speak on the stability pact on behalf of the ELDR Group.
Herr Präsident, ich möchte mich im Namen der ELDR-Fraktion zum Stabilitätspakt äußern.
EnglishAnd an ageing population is another reason to look after the Stability Pact.
Und Überalterung ist ein Argument mehr, um den Stabilitätspakt in Ehren zu halten.
EnglishThat international pact forbids the arbitrary application of the death penalty.
Dieses internationale Abkommen verbietet eine willkürliche Anwendung der Todesstrafe.
EnglishThe summit also insisted that the Stability Pact continue to be strictly applied.
Zugleich beharrte man auf einer strikten Fortführung des Stabilitätspaktes.
EnglishThe third pillar of the confidence pact is the reform of employment systems.
Da dritte große Thema des Vertrauenspakts ist die Reform der Beschäftigungssysteme.
EnglishSo let us ensure that our economic policy, too, is in line with this stability pact!
Entsprechen wir daher auch im Rahmen der Wirtschaftspolitik diesem Stabilitätspakt!
EnglishThe Stability Pact for South-East Europe offers an excellent forum for this.
Der Stabilitätspakt für Südosteuropa bietet dafür ein ausgezeichnetes Forum.
EnglishThis brings me to my second point, namely the Stability and Growth Pact.
Und damit komme ich zu meinem zweiten Punkt, zum Stabilitäts- und Wachstumspakt.
EnglishThe Commissioner complains that the G-77 is insisting on the Global Solidarity Pact.
Die Kommissarin beklagt sich, dass die G-77 den globalen Solidaritätspakt einfordern.
EnglishBecause the budgetary Stability Pact demands savings and cuts have to be made.
Weil der Haushaltsstabilitätspakt Einsparungen fordert und man Einschnitte machen muss.
EnglishThis is an issue that has a relevant role to play in the Stability Pact for the Balkans.
Dieses Problem spielt im Stabilitätspakt für den Balkan eine entscheidende Rolle.
EnglishWe also need a debate on the Commission’ s powers to implement the Pact.
Wer Schulden um der Schulden willen macht, betreibt einen Ausverkauf der Zukunft.
EnglishFirst, the role of the Stability and Growth Pact in the current process.
Zum Ersten die Rolle des Stabilitäts- und Wachstumspakts im gegenwärtigen Prozess.