EN to occupy
volume_up
[occupied|occupied] {verbo}

You might see that people occupy different locations within the network.
Sie können sehen, dass Leute unterschiedliche Orte innerhalb des Netzwerks besetzen.
Rare indeed are the women who occupy decision-making posts.
Führungspositionen zum Beispiel besetzen noch sehr wenige Frauen.
It concerns the need to find a successor to occupy Mr Hombach's position.
Es geht darum, die Position von Herrn Hombach neu zu besetzen.
to occupy (anche: to task, to exercise)
to occupy
Western Sahara is occupied, yet no one acknowledges the hegemony exercised by Morocco.
Die Westsahara ist okkupiert, doch die Oberhoheit Marokkos wird von niemandem anerkannt.
Turkey illegally occupies Northern Cyprus and believes that it can force the EU to accept this situation.
Die Türkei okkupiert widerrechtlich Nordzypern und meint, sie könne die EU zwingen, diese Situation zu akzeptieren.
Turkey occupied the Northern part of Cyprus in 1974 and is still in occupation in the Northern part of Cyprus.
Die Türkei hat den nördlichen Teil von Zypern 1974 okkupiert und okkupiert den nördlichen Teil von Zypern noch immer.

Esempi di utilizzo "to occupy" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt is time for the regional question to occupy the place that it deserves.
Es ist an der Zeit, daß das regionale Thema den Platz einnimmt, den es verdient.
EnglishIn a fully-fledged EU development policy, the child should occupy centre stage.
Bei einer vollwertigen Entwicklungspolitik der EU muss das Kind im Mittelpunkt stehen.
EnglishWe should occupy ourselves with proper issues in the European Union.
Wir sollten uns in der Europäischen Union mit wesentlichen Fragen befassen.
EnglishQuality and food safety must occupy centre stage in that connection.
Qualität und Nahrungsmittelsicherheit haben dabei im Mittelpunkt zu stehen.
EnglishEthical questions occupy an important place in the science/ society action plan.
Die Fragen der Ethik nehmen breiten Raum in diesem Aktionsplan Wissenschaft und Gesellschaft ein.
EnglishWhat are the criteria for the morality of candidates who will have to occupy this post?
Welche Kriterien sollen hinsichtlich der Integrität der Kandidaten für diesen Posten gelten?
EnglishIt may not occupy centre stage but is very needy despite this.
Zwar steht es nicht im Mittelpunkt des Interesses, doch herrscht dort enorme Not.
EnglishI wanted to ask you what place the regions will occupy within the framework of the Convention.
Ich wollte Sie fragen, welche Rolle den Regionen im Rahmen des Konvents zugedacht ist.
EnglishWe must also occupy a stronger position than is currently the case in terms of the way we cooperate.
Weder der Rat noch die Kommission sind bereit, sich dieser Aufgabe zu stellen.
EnglishAnd she is also the first Spanish Member to occupy the position.
Und außerdem die erste iberische Abgeordnete, die diese Funktion ausübt.
EnglishHowever, we also want democracy and constitutionality to occupy their rightful place in Laos.
Aber wir wollen auch, dass Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Laos zu ihrem Recht kommen.
EnglishThat's important, but actually most people in the crowd occupy these other roles.
Dies ist zwar wichtig, aber tatsächlich nehmen die meisten Menschen in der Masse diese anderen Rollen ein.
EnglishThe resulting civil war served as a pretext for Syria to occupy Lebanon and put an end to its sovereignty.
.– Wir haben gegen, und zwar entschieden gegen den zweiten Teil von Ziffer 6 gestimmt.
EnglishForests occupy a privileged position in today's society.
Der Wald spielt in unserer heutigen Gesellschaft eine besondere Rolle.
EnglishForeign affairs will occupy a special place during the German Presidency.
Den Außenbeziehungen wird während der deutschen Ratspräsidentschaft ein herausragender Stellenwert zukommen.
EnglishIt's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.
EnglishCRSs occupy a powerful position, both in the field of marketing and in marketing information.
CRS haben eine Machtposition, sowohl auf Marketingebene als auch auf dem Gebiet der Marketinginformation.
EnglishAt least four of the delegation staff occupy a tiny cell, which I previously had to myself.
Die Delegationsmitarbeiter sitzen mindestens zu viert in einem kleinen Käfig, in dem ich früher alleine saß.
EnglishIn the creation of new jobs, small and medium-sized enterprises occupy a key position.
Bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze nehmen die kleinen und mittelgroßen Unternehmen eine Schlüsselposition ein.
EnglishI shall not refer to other matters which will obviously occupy the Council on a running basis.
Ich werde auf weitere Themen, mit denen sich der Rat selbstverständlich laufend beschäftigt, nicht eingehen.