"to mate with" traduzione tedesco

EN

"to mate with" in tedesco

EN to mate with
volume_up
{verbo transitivo}

to mate with (anche: to cover, to mate, to copulate with)
to mate with
volume_up
treten {v. t.} (bei Geflügel: begatten)

Esempi di utilizzo "to mate with" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe can mate, so I'm going to see if one of these creatures wants to mate with me.
Wir können uns fortpflanzen, also schaue ich, ob eine dieser Kreaturen dazu bereit ist.
EnglishAnd the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.
Und der Bootsmann nimmt ein Seil und bindet Odysseus mit einem netten Knoten an den Mast.
EnglishWell, if poor old Suki is in search of a mate, what would Suki do to find the perfect mate?
Wenn der arme alte Suki einen Partner sucht, was würde Suki tun, um ihn zu finden?
EnglishThey seem very, very obsessed with finding out more about the ideal mate.
Sie scheinen sehr besessen davon zu sein, mehr über den idealen Partner herauszufinden.
EnglishI went, "Yes, mate?" He went, "Dad, this has been the best day of my life, ever."
und ich: "Ja?" "Paps, das war heute der beste Tag in meinem Leben."
EnglishAnd the first mate thinks, "Well, I guess at some point the rehearsal has to end."
Und der Bootsmann denkt: „Nun, ich denke, dass die Probe an einem gewissen Punkt zu Ende sein muss.“
EnglishThey mate with his domesticated geese, and his flock continues.
Sie paaren sich mit seinen "gezähmten" Gänsen, und seine Schar lebt fort.
EnglishAnd the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus.
Und der Bootsmann widersteht dem klugerweise und bindet Odysseus nicht los.
EnglishSo in effect, you are like Odysseus and the first mate in one person.
Eigentlich ist man wie Odysseus und der Bootsmann in einer Person.
EnglishBut there must be a ship at the surface to mate to for decompression.
Aber an der Oberfläche muss ein Schiff für die Dekompression sein.
EnglishThe noise makes it difficult for the whales to orient themselves, form herds, mate and find food.
Schall erschwert die Orientierung der Wale, ihre Herdenbildung, Paarung und Nahrungssuche.
EnglishAnd if this is a female, she'll immediately mate with a male and off she goes because time is very short.
Und dieses Weibchen wird sich sofort mit einem Männchen paaren, denn sie hat kaum Zeit.
EnglishThey do two things: They warn you or they try to attract you and say, "We need to mate."
Sie tun zwei Dinge. Sie warnen dich oder sie versuchen dich zu umwerben und sagen: "Wir müssen uns zusammentun."
EnglishAnd it's really rather better not to mate with yourself.
Und es ist wirklich besser nicht mit sich selbst zu paaren.
EnglishHe uses his wonderful skills at navigation to wander the oceans, looking for a mate.
Sie nutzt ihre wundervollen Fähigkeiten der Orientierung um durch die Meere zu ziehen nach einem Partner Ausschau haltend.
EnglishCoffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 )
Kaffee, Tee und Gewürze, ausgenommen Mate (Position 09.03)
EnglishAnd they mate. ~~~ And this shows a recently virgin queen.
Diese fliegen zusammen an einen Platz und paaren sich.
EnglishLusty beast desires attractive & sincere mate.
Kraftvolles Tier wünscht sich attraktiven, offenen Partner.
EnglishSo here's what Suki would do in search of a mate.
Hier sehen wir also, was Suki auf Partnersuche tun würde.
EnglishThose giraffes you sold me... they won't mate.
Die Giraffen, die du mir verkauft hast... paaren sich nicht.