EN manifest
volume_up
{sostantivo}

1. "of trucks etc. in goods train"

manifest

2. "cargo list"

manifest
manifest

Sinonimi (inglese) per "manifest":

manifest

Sinonimi (tedesco) per "Manifest":

Manifest

Esempi di utilizzo "manifest" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis is made manifest by the most important poll of all, the European elections.
Das geht besonders deutlich aus der wichtigsten Erhebung hervor: den Europawahlen.
EnglishAll the negative features of a one-party system are manifest there.
Es sind dort sämtliche negative Züge eines Einparteiensystems zu verzeichnen.
EnglishThere, you really did see the intelligence of the Web manifest itself.
Man sah wirklich, wie sich die Intelligenz des Netzes manifestierte.
EnglishWhat has been said today is a manifest distortion of the truth.
Das, was heute hier gesagt wurde, ist eine klare Verdrehung der Wahrheit.
EnglishThis policy has resulted in majority and manifest non-compliance by numerous Member States.
Diese Politik führte dazu, daß die meisten Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen nicht erfüllt haben.
EnglishThere are manifest problems originating in the Commission's system and in the way it works.
Deutlich sind die Probleme, die ihren Ursprung im System und in der Arbeitsweise der Kommission haben.
EnglishHowever, violence against women does not manifest itself only through physical abuse.
Wie auch immer wird die Gewalt gegen Frauen nicht nur durch die körperliche Mißhandlung zum Ausdruck gebracht.
EnglishBut with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up.
Aber mit diesem Pendel kann ich diese unsichtbaren Kräfte aufweisen, die die Magneten stützen.
EnglishOr the way we went to describe that later: manifest destiny.
Oder die Weise, zu der wir später übergegangen sind, um es zu beschreiben: manifestiertes Schicksal.
EnglishImagination is a force that can actually manifest a reality.
Da entsteht eine Verbindung, ein gegenseitiger Respekt.
EnglishThat is, in fact, the strategic reason I can identify behind the manifest neglect of primary education.
Das ist eigentlich der strategische Grund, den ich hinter der eindeutigen Vernachlässigung der Grundbildung suche.
EnglishIf we are to create a Europe of solidarity, it must manifest itself in social and economic terms.
Wenn wir ein Europa der Solidarität verwirklichen, muss es in sozialer und wirtschaftlicher Hinsicht zum Ausdruck kommen.
EnglishTechnology is an instrument that allowed me to manifest my visions in high definition, live, on stage.
Technologie ist ein Instrument, mit dem ich meine Visionen hochauflösend, live, direkt auf der Bühne visualisieren kann.
EnglishWe must focus on the treatment of violent individuals as soon as they manifest inclinations to violence.
Wir müssen uns auf die Behandlung gewalttätiger Personen konzentrieren, sobald deren Neigung zu Tätlichkeiten deutlich wird.
EnglishHopefully, European solidarity will also manifest itself in the mobilisation of the EU Solidarity Fund.
Es gibt separatistische Tendenzen, die das Land spalten – die es zerreißen –, und vor allem ist die Korruption tief verwurzelt.
EnglishYet, despite these manifest advantages, the internal market is not yet complete and still has a large number of weaknesses.
Trotz dieser nachweisbaren Vorteile ist der Binnenmarkt nicht fertig und hat noch immer sehr viele Schwächen.
EnglishThat is indeed strange when we are talking, as has become manifest here, about a system in deep crisis.
Das ist schon sonderbar, wenn wir, wie es hier klar zum Ausdruck gekommen ist, von einem System sprechen, das tief in der Krise steckt.
EnglishYou're telling me that...... because Harry went inside the Sphere, he now has the power to manifest...... his dreams, his fantasies...
Du sagst mir also, dass...... weil Harry die Sphäre betrat, er die Macht hat...... seine Träume und Fantasien --
EnglishA grid, or manifest destiny?
EnglishOn the contrary, there is a manifest sharing of responsibility, and the Commission is at the heart of the implementation of the new law.
Nein, es gibt eine evidente gemeinsame Verantwortung, und die Kommission ist im Kern der Umsetzung des neuen Rechts.