EN malfunction
volume_up
{sostantivo}

1. generale

malfunction (anche: breakdown, holdup)
malfunction (anche: fault, failure, bug, defect)
malfunction
malfunction (anche: breakdown, violation, interference, upset)
(train preparation, train operation, malfunctions etc.))
(wie z.B. Zugvorbereitung, Zugsfahrten, Störungen)
Reports on faults, defects and malfunctions, which represent vital safety information, are now mandatory in all the Member States of the EU.
Nunmehr müssen Störungen, Mängel und Fehlfunktionen, die eine unverzichtbare Sicherheitsinformation darstellen, in allen Mitgliedstaaten der EU obligatorisch gemeldet werden.
malfunction

2. Medicina

malfunction
volume_up
Dysfunktion {f} [tec.]

3. Tecnologia

Erst dachten wir, es sei eine Fehlfunktion.
malfunction (anche: fault)

Sinonimi (inglese) per "malfunction":

malfunction

Esempi di utilizzo "malfunction" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI do not know if it was a malfunction of my fingers or a malfunction of the machine but I intended to vote against it.
Ich weiß nun nicht, ob es ein Versehen meinerseits war oder ob die Maschine nicht funktioniert hat, jedenfalls wollte ich diesen Absatz ablehnen.
EnglishAs a recent news report saw it, the whole of the European civil service is stigmatised by the extent of malfunction that was disclosed.
Ausgehend von den jüngsten Ereignissen legt sie durch eine Verallgemeinerung der aufgedeckten Mißstände die Stigmatisierung des gesamten europäischen öffentlichen Dienstes nahe.