EN jump
volume_up
{sostantivo}

1. generale

jump (anche: plunge, vault, transfer, seam)
Or this jump, from a moving truck on the highway.
Oder dieser Sprung von einem fahrenden Laster auf der Landstraße.
So now I do that Tuesday morning jump, but it's not any jump -- that was September 11th, 2001.
So war ich also bei diesem Sprung am Dienstagmorgen, aber es war nicht irgendein Sprung -- es war der 11.
Select this option to trigger a jump to a document.
Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen Sprung zu einem Dokument auslösen möchten.
jump (anche: descent, take-off)
jump
volume_up
Hochsprung {m} (einzelner Sprung)
jump (anche: little jump)
jump (anche: little jump)
volume_up
Hopser {m} [coll.] (kleiner Sprung)
jump (anche: leap)
volume_up
Satz {m} (Sprung)
jump (anche: ski jump)
volume_up
Schanze {f} (Sprungschanze)

2. "gap"

jump (anche: break, vacancy, loophole, space)
Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy.
Elektronen sind unscharfe Wesen und sie können über Lücken springen, aber nur auf demselben Energieniveau.

3. "abrupt rise"

jump

4. "sudden transition"

5. Sport

jump
volume_up
Flug {m} (springen)

6. Sport: "in athletics"

jump (anche: hazard)

Esempi di utilizzo "jump" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAnd then we jump to Von Neumann, 1945, when he sort of reinvents the whole same thing.
Und dann kommen wir zu von Neumann, der 1945 das gleiche noch einmal erfunden hat.
EnglishWe have no cause to jump for joy about the Structural Funds reform.
Bei der Strukturfondsreform gibt es zwar keinen Grund zu überschäumender Freude.
EnglishHe used to jump on me like a wild bird and dig his claws into my head.
Er sprang auf mich wie ein wilder Vogel und krallte sich in meinem Kopf fest.
EnglishJust before we jump into that, there's sort of a question of: why is this important?
Nun bevor wir in das eintauchen, sind da noch ein paar Fragen wie: Wieso ist das wichtig?
EnglishNow, can any of you see the predator that's about to jump out at you?
Nun, kann irgenjemand das Raubtier sehen, welche dabei ist, Sie anzugreifen?
EnglishStep 3: Optimize your ad unit design and placement (jump to step 3 in video)
2. Schritt: Erstellen Sie benutzerdefinierte Channels (zum 2. Schritt im Video, nur Englisch)
EnglishUse the left mouse button to jump to the next animation effect in each slide.
Mit der linken Maustaste können Sie bei jedem Dia zum nächsten Animationseffekt weiter schalten.
EnglishOne cannot jump the gun, before the decisions have been taken.
Bevor ein entsprechender Beschluß gefaßt ist, kann hier nicht vorgegriffen werden.
EnglishDon't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on.
Ziehen Sie jetzt keine voreiligen Schlüsse; benehmen Sie sich heute Abend und so fort.
EnglishSelect this option to use jump instructions in the import/export process.
Wählen Sie dieses Markierfeld, wenn Sie beim Export das Zeilensprungverfahren anwenden möchten.
EnglishWhich brings us quite nicely to why I'm really here today: Project Space Jump.
Das führt mich praktischerweise dazu, weshalb ich eigentlich heute hier bin: Das Space Jump-Projekt.
EnglishIn HTML documents, bookmarks are converted to anchors which you can jump to via hyperlink.
In HTML-Dokumenten werden Textmarken zu Ankern, die per Hyperlinks angesprungen werden können.
EnglishI'd jump behind the wheel and take the new model around the driveway, and it was a blast.
Ich hüpfte auf den Fahrersitz und fuhr mit dem neuen Modell die Zufahrt entlang und war begeistert.
EnglishIt is right that we should not jump to conclusions.
Es ist richtig, dass wir keine leichtfertigen Schlussfolgerungen ziehen sollten.
EnglishWhatever you do, don't jump too quickly into relationship talk.
Fangen Sie auf keinen Fall zu schnell mit Beziehungsgesprächen an.
EnglishThe Meciar problem has been doing a hop, skip and jump of late.
Das Problem Meciar macht in der letzten Zeit seltsame Bocksprünge.
EnglishSo in summer 2000 I was the first to BASE jump the Eiger North Face in Switzerland.
So kam es, dass ich im Sommer 2000 als erster die Eiger-Nordwand in der Schweiz im Base-Jump heruntersprang.
EnglishI think it is incredible when even in my own group Members jump on this sort of bandwagon.
Ich finde es unglaublich, wenn auch gerade in meiner Fraktion Abgeordnete auf so einen Zug aufspringen.
EnglishI would like, at this juncture, to briefly jump ahead and say that advertising does not make people fat.
Ich möchte an dieser Stelle kurz vorgreifen: Werbung macht nicht dick.
EnglishAnd when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes.
Als Marwood hinübersprang, stürzten sich die Wespen auf ihn. Sie stachen ihn ins Gesicht und die Augen.