"intellect" traduzione tedesco

EN

"intellect" in tedesco

volume_up
intellect {sostantivo}
DE
volume_up
intellect
DE
Maggiori informazioni
Traduzioni & esempi

EN intellect
volume_up
 {sostantivo}

  1. generale
  2. "understanding"
  3. "faculty"
  4. "person"

1. generale

intellect
volume_up
 Geist {m} (denkender Mensch)
In addition he possesses a critical mindset and sharp intellect.
Darüber hinaus hat er einen kritischen Geist und einen scharfen Intellekt.
Mr Rocard has rightly mentioned that there is a difference between an invention based on the forces of nature and a product of the human intellect.
Herr Rocard hat zu Recht angemerkt, dass ein Unterschied zwischen einer Erfindung auf der Grundlage von Naturkräften und einem Produkt des menschlichen Geistes besteht.
So, footling though it might appear to be to an enlightened and refined intellect like Mr Stenmarck, the rest of us are glad to have dependable rights on which we can rely.
So läppisch es auch einem aufgeklärten und kultivierten Geist wie Herrn Stenmarck erscheinen mag, alle anderen sind froh, zuverlässige Rechte zu haben.

2. "understanding"

intellect (anche: intelligence, brainpower, intelligentsia, wit)
volume_up
 Intelligenz {f}
In so doing, it may finally turn on its head the old Anglo-Saxon misconception about the intellect of England's Celtic neighbours.
Dabei könnte sie das alte angelsächsische Mißverständnis über die Intelligenz von Englands keltischen Nachbarn widerlegen.

3. "faculty"

intellect (anche: apprehension, mind, sanity, sense)
volume_up
 Verstand {m}
It had nothing to do with their intellect, the quality of their intellect.
Es hatte nichts zu tun mit ihrem Verstand, die Eigenschaft ihres Intellekts.
And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.
Darüber hinaus kann sie den Betrachter nicht nur über den Verstand, sondern auch über sein Herz erreichen.
And perhaps other aspects of your personal identity -- maybe your personality and your intellect -- maybe they're also encoded in the connections between your neurons.
Und vielleicht andere Aspekte euerer Persönlichkeit – vielleicht eure Persönlichkeit und euer Verstand – vielleicht sind sie ebenso in den Verbindungen zwischen den Nervenzellen verschlüsselt.

4. "person"

intellect
volume_up
 großer Geist {sostantivo}

EN intellect
volume_up

intellect (anche: brainpower, mind)
volume_up
 Intellekt {m}
In addition he possesses a critical mindset and sharp intellect.
Darüber hinaus hat er einen kritischen Geist und einen scharfen Intellekt.
As rational as we are, as committed to intellect as we are.
So rational wir auch sind, so sehr wir Intellekt schätzen.
This is a quote from Albert Einstein, who says, "The intellect has little to do on the road to discovery.
Das ist ein Zitat von Albert Einstein, der einmal sagte: „Der Intellekt hat wenig zu tun auf dem Weg zur Entdeckung.
intellect (anche: saw, understood, reason, discretion)
volume_up
 verstand
It had nothing to do with their intellect, the quality of their intellect.
Es hatte nichts zu tun mit ihrem Verstand, die Eigenschaft ihres Intellekts.
And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.
Darüber hinaus kann sie den Betrachter nicht nur über den Verstand, sondern auch über sein Herz erreichen.
And perhaps other aspects of your personal identity -- maybe your personality and your intellect -- maybe they're also encoded in the connections between your neurons.
Und vielleicht andere Aspekte euerer Persönlichkeit – vielleicht eure Persönlichkeit und euer Verstand – vielleicht sind sie ebenso in den Verbindungen zwischen den Nervenzellen verschlüsselt.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "intellect":

intellect
English
Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "intellect" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAs man's intellect and technology have evolved so too have the games he plays.
Die Weiterentwicklung des menschlichen Intellekts und der Technologie hat auch zur Weiterentwicklung der Spiele geführt.
EnglishBut pessimism of the intellect is also needed.
Man braucht aber auch den Pessimismus des Intellekts.
EnglishIt turns out that 90 percent of all the oceanographic intellect in this country are at 12 universities.
Es stellt sich heraus, dass 90 Prozent des ozeanographischen Intellekts dieses Landes an 12 Universitäten zu finden ist.
EnglishIt marks the capitulation of politics and of the intellect, when such problems are met with a military response.
Das ist die Kapitulation der Politik und des Intellektes, wenn solche Probleme militärisch beantwortet werden sollen.
EnglishWe thank you very much for dedicating all of your time and your intellect to the debate on the future of Europe.
Wir danken Ihnen sehr, dass Sie uns all Ihre Zeit gewidmet und mit Ihrer Klugheit zur Debatte über die Zukunft Europas beigetragen haben.
EnglishWe have been told that the intellect will come up trumps for us, that it is the trump card that Europe can play in an increasingly global economy.
Patente sind der Schutz des Schwächeren, der Schutz des Erfinders gegen denjenigen, der die Marktmacht hat.
EnglishMr Rocard has rightly mentioned that there is a difference between an invention based on the forces of nature and a product of the human intellect.
Herr Rocard hat zu Recht angemerkt, dass ein Unterschied zwischen einer Erfindung auf der Grundlage von Naturkräften und einem Produkt des menschlichen Geistes besteht.

Altro da bab.la

Impara nuove parole

English

Cerca altri termini nel dizionario Tedesco-Italiano.

L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca
Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi