EN to insure
volume_up
[insured|insured] {verbo}

We insure you against all transport and traffic liability risks for every shipment you make.
Wir versichern Sie bei jedem Transportauftrag gegen sämtliche Verkehrshaftungsrisiken.
Zurich offers you individual solutions to insure your property in the best possible way.
Zurich bietet Ihnen individuelle Lösungen, um Ihre Sachwerte bestmöglich zu versichern.
So why should we not insure people against the problem?
Warum sollten wir also die Menschen nicht gegen dieses Problem versichern?

Esempi di utilizzo "to insure" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMoreover, in this 8,000-mile journey, they have to insure this ice doesn't melt.
Außerdem müssen sie dafür sorgen, dass das Eis auf der 12.800 km langen Reise nicht schmilzt.
EnglishIs it possible to insure ourselves in future against these kinds of calamities?
Kann man sich in Zukunft gegen solche Katastrophen absichern?
EnglishLet us insure you so you don’t have to bear the financial loss as well.
Ein schmerzliches Gefühl, wenn es trotzdem und unfreiwillig passiert.
EnglishThe astute and sensible SME can insure for a modest premium.
Clevere und vernünftige KMU können sich für einen bescheidenen Beitrag absichern.
EnglishIn my country it has up to now been customary to insure biometric risks.
In meinem Land werden biometrische Risiken bislang versichert.
EnglishThe scientists must insure that the ice is not contaminated.
Die Forscher müssen sicherstellen, dass das Eis nicht verunreinigt ist.
EnglishHaving to re-insure and re-register can be such hindrances.
Solche Hindernisse können z. B. die Neuversicherung und Ummeldung sein.
EnglishWith car insurance from Zurich, you can insure yourself against any eventuality – and based on your personal needs.
Mit der Motorwagenversicherung von Zurich sichern Sie sich für den Fall der Fälle ab - individuell nach Ihren Bedürfnissen.
EnglishWith motorcycle insurance from Zurich, you can insure yourself against any eventuality – and based on your personal needs.
Mit der Motorradversicherung von Zurich sichern Sie sich für den Fall der Fälle ab – individuell nach Ihren Bedürfnissen.
EnglishZurich's Business People lets you insure your mandatory benefits and also provide optimum risk coverage for your employees.
Informationen im Zusammenhang mit der Beendigung eines Arbeitsverhältnisses finden Sie auf folgenden Merkblättern: Interessiert?
Englishto insure one's life
EnglishThis is why we sit down with you and work out solutions together that can insure you against all eventualities while meeting all your needs.
Fragen Sie Ihren Zurich Versicherungspartner. Er kennt Ihre Branche und ermittelt Ihre individuellen Bedürfnisse. TV-Spots und Inserate
EnglishIt is also important to empower developing country commodity producers to insure themselves against risk, including against natural disasters.
Ebenso wichtig ist es, die Rohstoffproduzenten in den Entwicklungsländern dazu zu befähigen, sich gegen Risiken, namentlich Naturkatastrophen, abzusichern.
EnglishYou can also count on us to insure your personal needs, building or company cars or to protect your employees in the event of accidents and illness.
Auch wenn es um die Versicherung Ihrer Mitarbeiter bei Unfall und Krankheit, um die Firmenfahrzeuge, das Gebäude oder Sie persönlich geht, sind wir für Sie da.
EnglishOn Amendment No 25, I should like to say that within the insurance industry it is in fact still not possible to calculate or insure pure environmental damage.
Zum Änderungsantrag 25 möchte ich sagen, daß in der Versicherungswirtschaft ein reiner Ökoschaden bis heute eigentlich nicht kalkulierbar und versicherbar ist.
EnglishNo matter which goods - we can insure any kind of goods you have.
Wir analysieren Ihre Transportrisiken und konzipieren für Sie die massgeschneiderte Transportversicherung, die Ihren Bedürfnissen entspricht.
EnglishHow can we tolerate a situation in which insurance companies refuse to insure disabled people or overcharge them, which is a form of discrimination.
Die bloße Aufforderung an die Kommission, sie solle den Mitgliedstaaten vorschlagen, die Unternehmen zur Einstellung behinderter Arbeitnehmer anzuregen, nährt doch nur fromme Wünsche.
EnglishZurich can insure all of your vehicles, both registered and unregistered company vehicles such as forklifts, loading cranes, snow plows and lifting platforms.
Die Zurich versichert alle Ihre Fahrzeuge, sowohl die eingelösten als auch Ihre nicht eingelösten Betriebsfahrzeuge, wie Gabelstapler, Ladekräne, Schneepflüge oder Hebebühnen.Profitieren
EnglishThose profiting from such political conditions mostly transfer a sizeable share of their assets abroad in order to insure themselves against the unpleasant consequences of political changes.
Die Profiteure solcher Politverhältnisse verschieben meist erhebliche Teile ihres Vermögens ins Ausland, um sich gegen unangenehme Folgen politischer Veränderungen abzusichern.