EN impaired
volume_up
{aggettivo}

1. generale

impaired
With oral surgery operations, the healing process can be seriously impaired.
Bei kieferchirurgischen Eingriffen kann der Heilungsprozess erheblich beeinträchtigt sein.
Die Verbindungsqualität wurde auch nur leicht beeinträchtigt.
In the event of a deficiency of these cells, the Non-specific denfence of the body is impaired.
Bei einem Mangel dieser Zellen ist die unspezifische Abwehr des Körpers beeinträchtigt.
impaired (anche: damaged, aggrieved, harmed, marred)

2. forbito

impaired (anche: disabled, handicapped, challenged)
You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.
Man muss nicht völlig blind sein, nur hinreichend behindert.
That directive could consider the differences in detail, for instance the fact that someone whose mobility is impaired has quite different problems from, say, someone who is mentally disabled.
In der könnte nämlich genau auf die Unterschiede eingegangen werden, zum Beispiel dass Mobilitätsbehinderte ganz andere Probleme haben als etwa physisch Behinderte.

Sinonimi (inglese) per "impaired":

impaired
English
impair

Esempi di utilizzo "impaired" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe visually impaired and all other citizens could have been better served.
Ein anderer Weg wäre für die sehbehinderten und alle anderen Bürger besser gewesen.
EnglishIt is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted.
Nur wenn man sehbehindert oder blind ist wird der Prozess unterbrochen.
EnglishAnd about 10 percent of the visually impaired people get visual hallucinations.
Und etwa zehn Prozent der Sehbehinderten haben visuelle Halluzinationen.
EnglishAbout 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations.
Etwa zehn Prozent der Hörbehinderten haben musikalische Halluzinationen.
EnglishI see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired.
Ich treffe eine Menge alte Leute, die hör- oder sehbehindert sind.
EnglishSomething like 10 percent, as I said, of visually impaired people get these.
Wie ich schon sagte: Etwa zehn Prozent der sehbehinderten Menschen haben diese Halluzinationen.
EnglishThe seriously speech-impaired opt for a private text telephone.
Die am stärksten Hörbehinderten entscheiden sich für ein privates Texttelefon.
English37 million people worldwide are blind, and 127 million more suffer from impaired vision.
37 Millionen Menschen weltweit sind blind, und weitere 127 Millionen leiden an einer Sehstörung.
EnglishThe credibility of the non-proliferation process is thereby impaired.
Die Glaubwürdigkeit der Nichtweiterverbreitung wird davon berührt.
EnglishThe answer is that the use of these coins must be made easier for the visually impaired and the blind.
Weil die Handhabbarkeit der Münzen für Sehbehinderte und Blinde erleichtert werden muß.
EnglishSuch a programme would be significantly impaired if the environmental aspects were not covered.
Ein solches Programm hätte eine beträchtliche Schieflage, wenn die Umweltaspekte nicht einbezogen würden.
EnglishI am pleased that associations representing the visually impaired have been consulted on the euro coins.
Ich bin erfreut, daß die Vertreterverbände der Sehschwachen zu den Euro-Münzen konsultiert wurden.
EnglishAnything over 15 and you get impaired judgment, blackouts,
Über 15 und du bekommst verlangsamte Reaktionen, Ausfälle,
EnglishHis name is Mike, and he is uniformly impaired on cognition, vision, walking, sensation.
Er heisst Mike und ist gleichermassen eingeschränkt in seiner Wahrnehmung, Sehkraft, Gehfähigkeit und seinen Empfindungen.
EnglishBy 2023 at the latest, people with impaired mobility must have barrier-free access to public transport.
Bis spätestens 2023 muss der öffentliche Verkehr auch für Mobilitätsbehinderte hindernisfrei zugänglich sein.
EnglishAnd actually I'm a little visually impaired myself.
Und ich bin tatsächlich selbst ein bisschen sehbehindert.
EnglishAs regards euro notes, we should not overlook the needs of the visually impaired and older people.
Was die Euro-Banknoten betrifft, sollten wir die Bedürfnisse von Sehbehinderten und älteren Menschen nicht übersehen.
EnglishWe have made further prompt writedowns and sales of our impaired US real estate-related positions.
Wir haben bei den problembehafteten Positionen im US-Immobilienbereich zügig weitere Abschreibungen und Verkäufe getätigt.
EnglishAs a son I obviously wish to help her, as I wish to help all visually impaired people within the European Union.
Als Sohn möchte ich ihr natürlich helfen, so wie ich allen Sehschwachen in der Europäischen Union helfen möchte.
EnglishAnd the visually impaired, of whom there are more than ten million, would certainly come off the worst as a result.
Die Sehbehinderten, von denen es über zehn Millionen gibt, werden darunter bestimmt mehr leiden als viele andere.