EN hybrid
volume_up
{sostantivo}

1. generale

hybrid (anche: hermaphrodite, morphodite)

2. Linguistica

hybrid
volume_up
hybride Bildung {sostantivo}

3. Biologia

hybrid

4. "mixture", figurato

hybrid (anche: temper, mixture, composite, blend)
I'm an artist and an engineer, which is, increasingly, a more common kind of hybrid.
Ich bin Künstler und Ingenieur, eine Mischung, die immer häufiger wird.
You can dismiss governments or put pressure on them, but the Commission is a peculiar hybrid of a legislative and administrative body.
Eine Regierung kann man absetzen, und man kann sie politisch unter Druck setzen, aber die Kommission ist eine seltsame Mischung aus Regierung und Verwaltungsorgan.

Sinonimi (inglese) per "hybrid":

hybrid

Sinonimi (tedesco) per "hybrid":

hybrid

Esempi di utilizzo "hybrid" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt still offers a clear alternative to the hybrid Commission proposal.
Er bietet noch immer eine klare Alternative zu dem hybriden Kommissionsvorschlag.
EnglishWatch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.
Sehen Sie wie diese zwei großen Protozellen, die hybriden, sich verbinden.
EnglishI find the Commission's amendment proposing a hybrid method particularly commendable.
Ich begrüße insbesondere den Änderungsvorschlag der Kommission für ein gemischtes Verfahren.
EnglishBut I learned it's nearly impossible to create a new hybrid mushroom.
Aber ich habe gelernt, dass es fast unmöglich ist, einen neuen hybriden Pilz zu schaffen.
EnglishRemember in the campaign: one million hybrid cars by 2015.
Erinnern Sie sich an die Kampagne, "Eine Million Hybridautos bis zum Jahr 2015".
EnglishFinancing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
Finanzierung des hybriden Einsatzes der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Darfur
EnglishFinancing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
Finanzierung des hybriden Einsatzes der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Darfur
EnglishIn some Member States there were no charges at all, while others used hybrid systems.
In einigen Mitgliedstaaten werden überhaupt keine Gebühren erhoben, in anderen gibt es noch Mischformen.
EnglishThis is the situation we have, if we take the hybrid nature of the Council into due account.
Wir tragen dabei eben dieser Mischfunktion des Rates Rechnung.
EnglishDownload High Resolution Image: Hybrid 1.5 - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: ICON D-Command ES 24-Fader - HiRes
EnglishDownload High Resolution Image: Hybrid 1.5 - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Interplay Sphere Mac Laptop Front
EnglishHybrid schemes combining defined benefit and defined contribution elements are also available.
Mischsysteme mit einer Kombination aus leistungs- und beitragsorientierten Elementen sind ebenfalls vorhanden.
EnglishSpecially designed for hybrid integrated circuits;
Speziell für integrierte Hybridschaltungen ausgelegt;
EnglishI mentioned automobiles -- buy a hybrid.
Ich sprach von Autos – kaufen SIe eins mit Hybridantrieb.
EnglishFinancing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (resolutions 62/232 A and B).
Finanzierung des hybriden Einsatzes der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Darfur (Resolutionen 62/232 A und B)
EnglishThe inquiries being carried out are also looking into the question of promoting the use of nickel-metal hybrid batteries.
Die gegenwärtige Untersuchung bezieht sich auch auf die Frage der Förderung des Einsatzes von Nickel-Metall-Hydridbatterien.
EnglishIn you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force.
In Ihrer Arbeit gibt es immer so eine gemischte Charakteristik, einer natürlichen Kraft im Zusammenspiel mit einer kreativen Kraft.
EnglishMy political group would firstly like to state that this dialogue is the latest in a long line of hybrid " European talking-shops ".
Zunächst möchte meine Fraktion dazu bemerken, daß damit der soundsovielste extravagante europäische Debattierklub entsteht.
EnglishIn July 2007 the Security Council adopted an unprecedented resolution authorizing the deployment of a hybrid force for Darfur.
Im Juli 2007 genehmigte der Sicherheitsrat in einer bislang einzigartigen Resolution die Einrichtung einer hybriden Truppe in Darfur.
EnglishBy August 2007, this number had grown to over 100,000 personnel, without counting the highly complex African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.
Im August 2007 war diese Zahl bereits auf über 100.000