"focussing" traduzione tedesco

EN

"focussing" in tedesco

volume_up
focussing {sostantivo}

EN focussing
volume_up
{sostantivo}

1. Fisica

focussing (anche: focus)

Sinonimi (inglese) per "focussing":

focussing

Esempi di utilizzo "focussing" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMr Kreissl-Dörfler suggest that we really should be focussing on other problems.
Herr Kreissl-Dörfler meint, daß wir uns lieber anderen Problemen zuwenden sollten.
EnglishIt is to be hoped that in Gothenburg, people will be focussing on Johannesburg...
Erwartet wird, dass man in Göteborg den Blick auf Johannesburg richtet...
EnglishAfter all, it is precisely this issue that the enlargement negotiations are focussing on.
Denn diese Frage ist ja genau Gegenstand der Erweiterungsverhandlungen.
EnglishEfforts to abate noise are therefore focussing increasingly on traffic-related sources.
Die Anstrengungen zur Begrenzung des Lärms werden deshalb vermehrt auf die Quellen des Verkehrslärms fokussiert.
EnglishIt penalises the efforts of galleries who should be focussing on helping artists.
Es benachteiligt die Tätigkeit der Galerien, deren Bemühungen auf die Unterstützung der Künstler gerichtet sein müssen.
EnglishWhile all our competitors are focusing on competitiveness and growth, we are focussing on waste and debt.
Alle diese Länder erzielen höhere Gewinne als wir, während wir in eine chronische Rezession versinken.
EnglishSome people seem to be focussing all their attention on one element of our proposal, and misrepresenting it.
Einige scheinen sich auf ein Element unseres Vorschlages zu konzentrieren und es verzerrt weiterzugeben.
EnglishWe are therefore focussing on the technology to reduce the sulphur content of marine fuels.
Insofern konzentrieren wir uns in der Tat auf die Technologie zur Reduzierung des Schwefelanteils in den Schiffskraftstoffen.
EnglishOver the next few days the whole world - or at least its football fans - will be focussing on Japan and South Korea.
In den nächsten Tagen schaut die ganze, oder wenigstens Fußball begeisterte Welt auf Japan und Südkorea.
EnglishThis is how we will try to do it: focussing both on poverty alleviation and capacity building.
Und das wird unser Weg sein: Wir werden auf die Verringerung der Armut und gleichzeitig auf den Aufbau von Kapazitäten orientieren.
EnglishBoth Shell and BP are focussing their attention on lowering the price of solar panels in order to develop a market.
Sowohl Shell als auch BP orientieren sich an einer Senkung des Preises für Solarzellenplatten, um so einen Markt aufzubauen.
EnglishIt is also worthwhile focussing on certain cases relating to the application of the death penalty in countries such as the Philippines.
Auch lohnt es sich, einige Fälle der Anwendung der Todesstrafe in Ländern wie den Philippinen genauer zu betrachten.
EnglishTwo ministerial meetings were organised by Denmark in the last six months, both focussing on the next Action Plan.
In den vergangenen sechs Monaten wurden von Dänemark zwei Ministertreffen organisiert, in deren Mittelpunkt der nächste Aktionsplan stand.
EnglishThis is the principle, with which economists are familiar, of focussing an instrument on a single objective.
Man muss in der Tat über bestimmte Fragen nachdenken, die spezifische Antworten erfordern, insbesondere im Bereich der Entwicklungsfinanzierung.
EnglishI should like, for my part, to raise three issues on which your presidency ought to be focussing, in my opinion.
Ich meinerseits möchte auf drei Herausforderungen eingehen, die meiner Meinung nach zu den Schwerpunkten Ihrer Präsidentschaft gehören sollten.
EnglishMr President, I would like to continue this internal PPE-DE debate by focussing solely on the Laeken Declaration.
Herr Präsident, ich möchte diese interne Debatte der PPE-DE fortsetzen und mich dabei ausschließlich auf die Erklärung von Laeken konzentrieren.
EnglishEach focussing on a specific issue area, the reports inform about the state of the environment and the associated causal links
Thematisch gegliedert informieren die Zustandsberichte über den Zustand der Umwelt und die damit verknüpften Wirkungszusammenhänge.
EnglishFocussing now on the amendments, I would like to say that, having examined them in detail, the Commission can accept most of them.
Wenn wir uns nun den Änderungsanträgen zuwenden, möchte ich sagen, dass die Kommission sie nach eingehender Prüfung vielfach akzeptiert.
EnglishThis would make it clear that this is not ‘ business as usual’, but that we are focussing our attention on this major issue.
Damit wird dann auch deutlich, dass wir jetzt nicht einfach zur Tagesordnung übergehen, sondern über dieses Thema auch als Schwerpunkt diskutieren.
EnglishWe were focussing our attention on some forty of these products - one in particular from the candidate countries being Budweiser Beer.
Wir haben derzeit etwa 40 dieser Produkte in den Mittelpunkt gestellt - insbesondere bei den Beitrittsländern beispielsweise das Budweiser Bier.